1:17:03
a které jsme zastírali,
1:17:06
protoe televize by nám nedovolila
hovoøit o politice nebo válce.
1:17:11
Nemohli jsme se dotknout
problémù mezi èernými a bílými,
1:17:14
a tak byl Frank Gorshin nalíèen
napùl èerný a napùl bílý,
1:17:17
a jeho protivník byl
napùl bílý a napùl èerný.
1:17:21
Vypadalo to tak absurdnì, e vichni
øíkali: "Je nám to jasné."
1:17:25
Pøedpovídám v podstatì,
1:17:28
e se Star Trek stane
pøedobrazem pro 21. století.
1:17:32
Ta filozofie, ty ideály,
Základní smìrnice,
1:17:36
to ve bude genetická mapa
lepí budoucnosti, lepího lidstva.
1:17:42
Mám pocit, e tìch 30 let
byla krásná doba.
1:17:47
Zaili jsme trápení a tìké zkouky,
ale i úspìch,
1:17:51
ale závìr je jednoznaènì pozitivní.
1:17:56
Nechci patøit k tìm,
co o tom mluví jetì o 20 let...
1:18:02
o 30 let pozdìji.
Proboha, vdy k nim patøím! Ne!
1:18:06
Na tìch srazech jsme øíkávali:
"Potrvá to jetì dva roky
1:18:12
"a pak to skonèí," víte?
1:18:16
O deset let pozdìji jsme zase øíkali:
"Potrvá to jetì dva roky."
1:18:22
O dvacet let pozdìji:
"Nikdy to neskonèí!"
1:18:25
Myslím, e to nikdy neskonèí.
Nìco takového nemùe skonèit.
1:18:29
Je to fenomén,
je to nae mytologie 20. století.
1:18:34
A to nìco znamená.
1:18:35
Nevím, doufám, e to potrvá poøád,
je to dobrá vìc.
1:18:41
Dokud to má mylenku,
je to dobrá vìc.
1:18:44
- Pamatujte, ijte dlouho a dobøe!
- Dobrou noc.
1:18:49
Rád bych vem podìkoval.
Jsem také Trekkie.
1:18:55
Miluju Star Trek
a mohu øíct jen jediné...
1:18:59
Glory, glory