1:22:01
"Ne, Scotty!
Jak jsou na tom motory?"
1:22:04
"Rozumím, jsou pøehøáté,
pane... jako supernova v srpnu!"
1:22:09
"Ne, Scotty! Bez metafor!"
"Mohu pouít simile, pane?"
1:22:14
"Alegorii? Anekdotu?"
"Ne!"
1:22:17
"Jsou tu Klingoni!"
1:22:19
...14-tiletý kluk,
který jetì nikoho nepolíbil,
1:22:22
a na lodi je simulátor prostøedí.
1:22:25
Kdybych já mìl simulátor...
1:22:28
...kdy mi bylo 14,
vùbec bych ho neopustil!
1:22:34
"Kde je Weinhold?"
"Simulátor jedna."
1:22:37
Vylézám z obøího...
1:22:42
"Musí zajít za poradkyní Troi."
"Já jsem poradkynì Troi!"
1:22:50
V UPOMÍNKU NA
"BONESE" FRAZETTIHO
1:22:52
KOÈKU TREKKIE
1:22:56
Èeské titulky: Zuzana Zrùstová