1:21:02
"Pøiel jsem v tomhle poøadu
minulou sezónu o dva bratrance!"
1:21:06
Pamatujete na ty tøi mozky,
co pøíli rády sázely?
1:21:11
"Sázím 400 na toho nového!
Odkud jsi?"
1:21:14
"Ze Zemì." "Jaký je kurs
na vítìzství v zápase UCLA?"
1:21:20
Jednoho dne budeme mít
klingonské komiksy. Worf jako komik.
1:21:25
"Dìkuji vám.
1:21:27
"Je mi potìením být v prvním
Ledovém domì na Klingonu.
1:21:33
"Pamatujete si,
jak vás ve kole uèitel natval,
1:21:38
"a donutil vás, abyste ho zabil?
1:21:42
"Mùj otec by byl tak hrdý,
e by mi drel ruce v plamenech!"
1:21:48
"Scotty, jak jsou na tom motory?
A ádné metafory!"
1:21:54
"Rozumím, pane.
Obvody jsou samý zkrat...
1:21:58
"...jako vánoèní stromeèek
na Ètvrtého èervence!"
1:22:01
"Ne, Scotty!
Jak jsou na tom motory?"
1:22:04
"Rozumím, jsou pøehøáté,
pane... jako supernova v srpnu!"
1:22:09
"Ne, Scotty! Bez metafor!"
"Mohu pouít simile, pane?"
1:22:14
"Alegorii? Anekdotu?"
"Ne!"
1:22:17
"Jsou tu Klingoni!"
1:22:19
...14-tiletý kluk,
který jetì nikoho nepolíbil,
1:22:22
a na lodi je simulátor prostøedí.
1:22:25
Kdybych já mìl simulátor...
1:22:28
...kdy mi bylo 14,
vùbec bych ho neopustil!
1:22:34
"Kde je Weinhold?"
"Simulátor jedna."
1:22:37
Vylézám z obøího...
1:22:42
"Musí zajít za poradkyní Troi."
"Já jsem poradkynì Troi!"
1:22:50
V UPOMÍNKU NA
"BONESE" FRAZETTIHO
1:22:52
KOÈKU TREKKIE
1:22:56
Èeské titulky: Zuzana Zrùstová