Trekkies

:32:02

Zvezdane staze su promenile
to kako predajem nauku,

:32:06

naroèito deo vezan sa svemir.

:32:08

Kada deci date
neposredan referentni okvir

:32:12

koji poznaju i vole,
to im podstièe imaginaciju.

:32:16

To je nešto
što smatramo važnim,

:32:19

jer Kejt Malgru glumi kapetana
Vojadžera.

:32:22

To je prvi put da, kao porodica,
mogu da vide ženu u ulozi voðe,

:32:28

kao porodica, i da ne moraju
da raspravljaju šta to znaèi.

:32:34

Ona je oèigledno žena
sa autoritetom i snagom,

:32:38

ali nije veštica sa velikim "V".

:32:41

Ona je jednostavno
osoba koja komanduje.

:32:43

Dobijam dosta pisama od žena

:32:46

koje kažu da gledaju Vojadžer
sa kæerkama,

:32:50

i kako je dobar oseæaj da mogu
da pokažu na ekran i kažu:

:32:55

"Vidiš, možeš da budeš sve što želiš."

:32:57

- Šta želiš da budeš?
- Astronaut.

:33:00

Me Kerol Džemison,
prva crnkinja u svemiru,

:33:04

je postala nauènik i astronaut,

:33:07

videvši Nišel Nikols u Zvezdanim
stazama, i rekla: "To je za mene!"

:33:11

Srela sam neke dve devojèice
stare 8 ili 9 godina,

:33:17

kada su se Zvezdane staze
pojavile,

:33:20

i jedna od njih mi je godinama
posle toga rekla:

:33:24

"Gledala sam u televizor,

:33:27

"i videla vas.

:33:30

"Videla sam tu crnu ženu,

:33:33

"i potrèala kroz kuæu vièuæi:
'Doðite brzo!

:33:38

"'Neka crna žena je na televiziji,
a nije služavka!"'

:33:44

Rekla je:
"Odmah sam znala

:33:48

"da mogu da budem bilo ko
i bilo šta što poželim."

:33:52

Odluèila je da bude superstar!

:33:55

Ime joj je Vupi Goldberg.

:33:58

- Ja sam Džojs Mejson.
- Ja sam Evelin Dibijasi.