:22:02
- Hvad er det sket med din hånd?
- Et uheld.
:22:05
- Du må ...
- Passe bedre på, ja.
:22:09
Jeg hedder Jake McKenna.
:22:13
- Bobby Cooper.
- Hvad bringet dig til Superior?
:22:19
- Min bil blev overophedet.
- Tager Darrel sig godt af dig?
:22:24
- Darrel er dum som snot.
- Ja, han er noget for sig selv.
:22:31
- Hvor er du på vej hen?
- Californien.
:22:35
Du er en luder ligesom din mor,
men du kommer altid hjem til far.
:22:36
- Bor du der?
- Nej, jeg skal sejle en båd for en.
:22:40
Er du sømand?
Skønt liv.
:22:41
For du ved, far er den bedste.
:22:45
Bare af sted ud i det blå.
:22:47
- Du har været en slem pige, ikke?
- Om forladelse, far.
:22:48
- Sådan kunne man nemt forsvinde.
- Havde jeg vidst, hun var gift ...
:22:53
Det ville ikke have gjort nogen
forskel. For du har ingen skrupler.
:22:59
Knep det væk.
:23:00
Jeg kan lugte det.
:23:02
Men det vil ikke gå væk,
for din mor vil ikke slippe dig.
:23:04
Jep, sådan lugter
en bund-uhæderlig mand.
:23:08
Du knuste hendes hjerte, da du stjal mig.
Du har været en slem pige.
:23:11
Bliv nu ikke sur. En mand uden
moral er fri. Det misunder jeg dig.
:23:18
Og med så smuk en kvinde
måtte det jo ske.
:23:23
Kvinder ... Man kan hverken
leve med eller uden dem.
:23:27
Man kan hverken leve med dem
eller skyde dem.
:23:31
Undskyld, lille skat. Det var ikke
min mening at slå så hårdt.
:23:35
Hun havde garanteret givet dig
en ordentlig stådreng på.
:23:40
Du skulle lige til
at jage svinet ind, da jeg kom.
:23:40
Det løb bare af med mig ...
:23:45
Du havde garanteret lyst
til at vride halsen om på hende.
:23:51
Du havde garanteret lyst
til at slå hende ihjel.
:23:52
Tilgiv mig ...
:23:57
ville du gøre det?
Slå hende ihjel?