:05:05
¡Hola!
:05:11
¡Hola!
:05:13
¿Quién me quitó la música?
:05:21
Me quitó la música.
:05:24
¿Ud. es Harlin?
:05:25
No, yo soy Darrell.
:05:26
¿Está Harlin?
:05:27
Lo dudo. Está muerto.
:05:31
¿Ud. es el dueño?
:05:32
Sí.
:05:34
¿Por qué es el Taller Harlin?
:05:35
Antes era de Harlin.
:05:40
¿Puede ver mi auto? Creo que
se rompió la manguera del radiador.
:05:47
Creo que hoy va a hacer calor.
:05:49
Pero quizá no.
Uno nunca sabe por estos rumbos.
:05:53
Cuando hace calor, no me quiero
levantar. Ni cuando hace frío.
:05:57
- Harlin, tengo prisa.
- Darrell.
:05:59
Darrell, bueno. Creo que se rompió
la manguera del radiador.
:06:05
Está rota la manguera del radiador.
:06:08
Ya lo sé. ¿Qué le acabo de decir?
:06:10
Si tanto sabe,
¿por qué no la arregla Ud.?
:06:13
Si pudiera,
¿estaría aquí parado?
:06:16
¿La puede arreglar
o tengo que ir a otro lado?
:06:19
¿A otro lado?
:06:20
Camarada, "otro lado" es
a 80 km de aquí.
:06:23
La vieja gasolinera del centro...
:06:25
...cerró, no sé, hace 3 años,
algo por el estilo.
:06:29
Me tengo que quedar aquí.
¿Está contento?
:06:31
¿La puede arreglar?
:06:32
Sí puedo.
:06:33
Genial.
:06:35
Voy a buscar entre la chatarra
una manguera como ésa.
:06:39
- Va a llevar tiempo.
- ¿Cuánto?
:06:41
No sé. Ya sabe, tiempo.
:06:44
¿Qué hora es ahora?
:06:45
Son como las 10:20.
:06:48
Arizona.
:06:52
Y ya estamos como a 32 grados C.
:06:54
A 33.
:06:56
- ¿Qué le pasó en la mano?
- Un accidente.
:06:59
¿Un accidente?