:06:05
Está rota la manguera del radiador.
:06:08
Ya lo sé. ¿Qué le acabo de decir?
:06:10
Si tanto sabe,
¿por qué no la arregla Ud.?
:06:13
Si pudiera,
¿estaría aquí parado?
:06:16
¿La puede arreglar
o tengo que ir a otro lado?
:06:19
¿A otro lado?
:06:20
Camarada, "otro lado" es
a 80 km de aquí.
:06:23
La vieja gasolinera del centro...
:06:25
...cerró, no sé, hace 3 años,
algo por el estilo.
:06:29
Me tengo que quedar aquí.
¿Está contento?
:06:31
¿La puede arreglar?
:06:32
Sí puedo.
:06:33
Genial.
:06:35
Voy a buscar entre la chatarra
una manguera como ésa.
:06:39
- Va a llevar tiempo.
- ¿Cuánto?
:06:41
No sé. Ya sabe, tiempo.
:06:44
¿Qué hora es ahora?
:06:45
Son como las 10:20.
:06:48
Arizona.
:06:52
Y ya estamos como a 32 grados C.
:06:54
A 33.
:06:56
- ¿Qué le pasó en la mano?
- Un accidente.
:06:59
¿Un accidente?
:07:01
Tenga más cuidado, camarada.
:07:03
Las manos son importantes.
:07:05
Déjeme enseñarle algo.
Cuando era niño...
:07:09
Qué interesante. ¿No hay algún lugar
donde pueda tomar algo?
:07:13
Hay un comedor, no es gran cosa.
:07:17
A la gente del pueblo nos gusta.
:07:19
Volveré en un par de horas.
Tenga mucho cuidado, ¿sí?
:07:28
Es sólo un auto.
:07:29
No es sólo un auto.
Es un Mustang convertible 1964 1/2.
:07:33
Esa es la diferencia.
:07:34
Por eso Ud. vive aquí
y yo estoy de paso.
:07:48
¿Me permite?
Necesito sacar algunas cosas.
:07:52
Sáquelas todas.