1:03:00
Le temps touche à sa fin, fiston.
1:03:04
A demain matin.
1:03:39
Salut, mon pote.
Je me demandais si tu reviendrais.
1:03:46
On dirait que tu tournes en rond.
1:03:52
- Ça te connaît ?
- Attends que ça passe.
1:03:59
- Tu le penses ?
- Quand on s'attend au mal, on l'a.
1:04:05
- Quelles pensées profondes !
- C'est gratuit.
1:04:09
- Darrell. Pour les 150 dollars ...
- 200.
1:04:16
- Je te les virerai.
- Tu me dois 200 dollars.
1:04:24
Tu avais dit 150 pour le tuyau.
1:04:28
Oui, mais ce matin j'ai remplacé
un joint. Ça fait 50 $ en plus.
1:04:35
- Je ne te l'ai pas demandé.
- Il était pourri.
1:04:38
Je ne t'ai pas demandé de le faire.
C'est du travail non autorisé.
1:04:45
On est mécano, soudain ?
Tu n'as pas lu le panneau ?
1:04:52
Je ne peux pas te laisser partir
avec un joint pourri quand même ?
1:04:57
Tu risquerais de te tuer
dans un accident, ou pire.