U Turn

1:43:03

Uspijet æemo u ovom.

1:43:17

- Nemoj stati!
- On ne zna ništa.

1:43:23

- Provjerit æe u prtljažnik.
- Stani jebote!

1:43:35

Isprièavam se zbog malog skretanja.
Zec je preletio put.

1:43:45

Morala si se trpati s njim, zar ne?

1:43:50

Ne, dušo. On je ubio Jakea.
Rekao je da æe ubiti i mene ako ne odem s njim.

1:43:56

- On hoæe novac.
- Ne laži!

1:44:00

Dobro. Ali me nije natjerao da poðem.

1:44:04

Samo sam to radila
da bismo bili slobodni.

1:44:09

- Nije ništa znaèilo.
- I sa njim se trpaš?

1:44:13

Svako se sa svakim
trpa u ovom gradu?

1:44:17

Unajmila si njega da napravi tvoj prljavi
posao, uzela bi novac i otkaèila me!

1:44:21

Ne, dušo. Sve si pogrešno shvatio.

1:44:25

Ovaj put ne ide do Globea, Grace.
Gdje si se mislila sresti sa mnom?

1:44:30

Nije tako, Virgile.
Ovdje mi je novac.

1:44:40

Ovdje.

1:44:42

Gledao sam kako se trpaš s tim perverznjakom
godinama, dok si govorila da me voliš.

1:44:49

Što je sa otvaranjem naše prodavaonice
sportske robe u Millwakeeu?

1:44:54

Samo ja i ti, Grace.
Što se desilo?