:05:01
Komu volá?
:05:04
Anito?
:05:05
- Tati!
- Zmlkni. Potøebuju hlídání k dítìti.
:05:07
..nepodléhat panice. Zachovejte klid.
:05:10
kody z ranního otøesu,
k nìmu dolo v 9.14,
:05:14
se zøejmì omezily na pomaèkané
blatníky a pocuchané nervy...
:05:18
Havárie bez zranìných na rohu Sedmé
a Stanley. Hláena ostrá výmìna názorù.
:05:26
Ohó, u jsme vychladli.
To je mìstská policie Los Angeles.
:05:29
Veliteli! Co kdybyste nás vzal
stopem zpátky do civilizace?
:05:32
Co se dìje? Tak vypadnete
nebo ne? Tohle je nae ètvrt'.
:05:35
Uklidnìte se a øeknìte mi, o co kráèí.
:05:37
- Nelez mi do ksichtu.
- A ti polezu do ksichtu, tak to pozná!
:05:40
Hm, dobøe!
:05:41
ádné ofiíciální prohláení
o síle zemìtøesení...
:05:44
- Máme nìkde výpadek proudu?
- Modrá trasa je v provozu.
:05:47
- Jak je na tom zelená trasa?
- Zelená trasa je v poøádku.
:05:50
- Máme rádiové spojení s vlakem.
- Rádio na modré trase funguje.
:05:54
Tak se pustíme do práce.
:05:57
Epicentrum a síla? Kdo sází na desítku?
:06:03
Vegas, 6,8.
:06:06
Vegas. To se mi líbí.
:06:10
..doufáme, e nám seismologové
potvrdí sílu tohoto otøesu.
:06:15
Nemùu.
:06:17
Nemùu.
:06:18
Jen pár vìt, jednu nebo dvì otázky.
:06:20
Proè to neudìlá ty?
:06:21
Lidi chtìjí slyet seismologa,
a ne kanceláøskou krysu.
:06:25
Jestli tam pùjdu, tak zaènu zvracet.
:06:27
To asi nebude pùsobit
zrovna uklidòujícím dojmem.
:06:30
- Cítili jste dnes ráno nìco?
- Jsi zachránìná, Flashi.
:06:36
Snad jsi ji nechtìl nutit,
aby la za tìmi hroznými reportéry?
:06:39
Chci ti pak nìco ukázat.
:06:41
Dobøe.
:06:44
Dobré ráno, dobré ráno. Jak se daøí?
:06:47
Ahoj, Amy.
:06:49
- Dobré ráno, paní doktorko.
- Vechno je v poøádku. Jste pøipraveni?
:06:51
Jedeme.
:06:53
Jednalo se o malé a støednì velké
zemìtøesení s epicentrem v Palmdale...
:06:57
Palmdale!
:06:59
- Kdo to uhodl?
- Gobby to uhodl!