:07:01
Gobby vyhrál.
:07:03
Jó!
:07:04
Vypadnìte odsud!
:07:06
- ..mohly by pøijít dodateèné otøesy, které...
- Tak do práce - nebo jste snad na mejdanu?
:07:10
..by potenciálnì mohly dosáhnout
intenzity, kterou jsme pocítili dnes ráno.
:07:13
- Jakjste slyeli, bylo to 4,9.
- Ano, miláèku, mùejít do práce,
:07:17
protoe budova je technicky zabezpeèená.
:07:20
- Vím to, protoe to mám v popisu práce.
- Ahoj, Emmite. Ahoj, noky.
:07:24
To jsi celej ty - zahodit den dovolené
kvùli malièkýmu otøesu. Co tady dìlá?
:07:28
- Dovolená znamená, e nechodí do práce.
- Roarku, volala zase vae bývalá ena.
:07:31
A se protrhne hráz a zavolá primátorka,
nechci, abys jí øíkal, e jsem na rybách.
:07:34
Primátorka je na lyích v Aspenu.
Nebudeme jí to kazit kvùli hloupým 4,9.
:07:39
- A navíc bych tì tady zastoupil.
- No, vypadá za mým stolem spokojenì.
:07:42
Jo, jako bych sem odjakiva patøil.
:07:45
Myslel jsem, e má týden dovolené.
:07:47
Jo, to je ta pracovní etika Støedozápadu.
:07:49
Co je tohle? Co je tohle?
:07:51
- Prasklo vodovodní potrubí...
- ..a plyn je taky kaput. Poslal jsem tam lidi.
:07:54
Ale celá telefonní
a energetická sít'je plnì v provozu.
:07:58
Díky.
:08:01
Rychle, rychle, rychle.
:08:02
- Dívej se, sleduj. Vidí to...?
- Jo, mám...
:08:05
Ten chlap prostì rád maká.
:08:08
Jo, na rozdíl od tebe!
:08:10
Podle seismologù mohlo dnení
zemìtøesení odhalit nový zlomový systém,
:08:14
- který dosud nebyl povaován za aktivní.
- Je mi jedno, co øíká vá vedoucí!
:08:19
Od nikoho jsem nedostala pracovní pøíkaz
a tenhle vùz stojí na veøejném majetku!
:08:24
- Dáte nám pokutu?
- To si pite.
:08:26
Co kdybych tì odtáhla za prdel, miloui?
:08:33
Proboha! Zavolejte sanitku!
:08:35
Rychle!
:08:36
Co se k èertu stalo?
:08:38
- Pomalu, pomalu!
- Pomoc je na cestì. Kde je Danny?
:08:42
Danny! Danny? Kde jsou ostatní?
:08:47
Uhoøeli...
:08:49
Horko...
:08:57
Kód 6 z Mìstských slueb.
:08:59
MacArthurùv park. Moný poár
nebo výbuch. Hláeny ztráty na ivotech.