Volcano

:28:02

Probo...

:28:05

Co ten ranní budíèek?

:28:08

Máme telefon. Linkyjsou v provozu.

:28:10

Spouštíme generátor.

:28:14

Nouzové napájení je v provozu.
Co pøichází za zprávy, Phile?

:28:17

Pøicházejí...

:28:18

- Katie, Energetické závody?
- Energetické závody - právì to dìlám.

:28:21

- Vidìl nìkdo Billyho?
- Zasekl se na silnici 10. Ještì nedorazil.

:28:31

Lidi, poslouchejte.

:28:32

Pøesnì za pìt minut bude
schùzka vedoucích všech oddìlení.

:28:35

To je parádní èepice, Emmite.

:28:37

Díky. Tvoje žena se dnes ráno
pøekulila na bok a øekla mi pøesnì totéž.

:28:41

- Ahoj.
- Za to mᚠpadáka.

:28:43

Ještì nìjaké vtípky nebo se dáme do práce?

:28:45

Stejnì jako vy, i my v redakci Kanálu 10
jsme ráno pocítili ten mohutný otøes.

:28:49

Šlo o silné zemìtøesení.

:28:51

Máme problémy spojit se
s èiniteli havarijní služby...

:28:55

Pøipoutej se, zlato. Nezapomnìlas?

:29:02

To je dobrý, zlato. Neboj se.

:29:07

Já chci domù.

:29:09

Jedeme do nejbezpeènìjší
místnosti ve mìstì, neboj se.

:29:13

- Operaèní štáb.
- Ano, tady je Roark.

:29:15

- Mám Roarka na lince jedna.
- Mám ho.

:29:17

Miku, poslyš. Žádná nemocnice zatím
nehlásí obìti, ale na 911 se nedá dovolat.

:29:22

- ATSAC hlásí, že dálnice jsou prùjezdné.
- Dobrá zpráva. Dálnice jsou prùjezdné.

:29:26

Pošlete všechny vrtulníky do vzduchu.

:29:28

Bobe, potøebujeme snímky.
Vrtulníky musí okamžitì do vzduchu.

:29:31

Jedu na východ smìrem na Wilshire.
Blížíme se k Dehtovým jámám.

:29:35

Všechny stožáry stojí,
ale svìtla nesvítí. Je tady spousta mlhy.

:29:38

Ukaž mi to, Briane.

:29:40

Jo, vypadá to,
že výpadek proudu je v celým mìstì.

:29:45

Jak ses tam dostal tak brzy?

:29:46

Dostal? Ale šéfe,
pøece víš, že spím na tvým stole.

:29:49

Katastrofa je mùj život.

:29:52

Dìlá si legraci, víš?

:29:54

Na zprávy z Kalifornského
geologického ústavu je ještì pøíliš brzy...