:52:01
- Právì telefonuju. Vrat'te mi ho.
- Zùstaòte, kde jste!
:52:05
- Hej, láva obtéká autobus!
- Dejte mi ten telefon.
:52:08
- Hej, to je majetek KNX.
- U ne, kamaráde.
:52:12
Emmite, seeò mi
200 K-panelù na stavbu koridoru.
:52:16
- Co jsou to K-panely?
- Betonové dìlicí prvky pro dálnice.
:52:19
Vy tomu chcete vybudovat koryto?
:52:20
- Nezlobte se, já jsem na telefonu.
- Promiòte.
:52:23
Miku, zavolám Mìstské sluby.
Ty by nìjaké mohly mít.
:52:25
- Roarku?
- Jo, a vem soukromým dodavatelùm...
:52:28
Roarku!
:52:35
K èertu!
:52:37
A zavolej Gatorovi. Nemocnice v Cedars
bude pøeplnìná lidmi. Chci, aby byl tam.
:52:41
Ty ho nechce mít u sebe?
:52:42
Ne, Kellyje na cestì do Cedars.
:52:45
Je popálená, Emmite.
:52:47
Do hajzlu.
:52:48
Ne vyjde slunce,
bude mít vlastní apartmá, slyí?
:52:51
Rozumím. Konec. Coe?
:52:53
Ten autobus to zatím odklání.
:52:55
Vrací se to druhou stranou. Je to
v tom obchodì. Je to pìknì umínìný.
:53:01
Dobøe, ne sem dorazí
K-panely, budeme stavìt hráze.
:53:04
- Z èeho?
- Rozkopeme ulice, budeme improvizovat.
:53:12
Doslova stovky hasièù, policistù
a pracovníkù Mìstských slueb
:53:17
popadly krumpáèe
a pokouejí se odvést korytem...
:53:21
..popílek a kouøve vzduchu v tuto chvíli.
:53:25
..zadret tento útok na Los Angeles.
:53:28
Ta zed' musí být vysoká aspoò
5 nebo 6 metrù. Pokraèujte.
:53:31
Zasahuje to kadou ulici.
Hoøí budovy a lidé trpí otravou kouøem.
:53:35
- Neudrím to bez posil.
- U na tom pracuju.
:53:37
Zatím se snate udret hráz
na Wilshire. Pouijte i hasièské vozy.
:53:43
V naí ulici hoøí.
Musíte sem dostat pár hasièských vozù.
:53:47
- Která to je ulice?
- Jak z ní vychází ten kouø. Stanley.
:53:50
- A budeme mít tohle pod kontrolou.
- Do té doby tam nezùstane jediný barák!
:53:53
Podívejte se, je mi to líto.
Pøijedeme tam, jakmile to bude moné.
:53:56
Já mluvím o domech, kde bydlí lidi.
Vy tady zachraòujete muzea.
:53:59
Zbavte mì tohohle chlapa.