:53:01
Dobøe, ne sem dorazí
K-panely, budeme stavìt hráze.
:53:04
- Z èeho?
- Rozkopeme ulice, budeme improvizovat.
:53:12
Doslova stovky hasièù, policistù
a pracovníkù Mìstských slueb
:53:17
popadly krumpáèe
a pokouejí se odvést korytem...
:53:21
..popílek a kouøve vzduchu v tuto chvíli.
:53:25
..zadret tento útok na Los Angeles.
:53:28
Ta zed' musí být vysoká aspoò
5 nebo 6 metrù. Pokraèujte.
:53:31
Zasahuje to kadou ulici.
Hoøí budovy a lidé trpí otravou kouøem.
:53:35
- Neudrím to bez posil.
- U na tom pracuju.
:53:37
Zatím se snate udret hráz
na Wilshire. Pouijte i hasièské vozy.
:53:43
V naí ulici hoøí.
Musíte sem dostat pár hasièských vozù.
:53:47
- Která to je ulice?
- Jak z ní vychází ten kouø. Stanley.
:53:50
- A budeme mít tohle pod kontrolou.
- Do té doby tam nezùstane jediný barák!
:53:53
Podívejte se, je mi to líto.
Pøijedeme tam, jakmile to bude moné.
:53:56
Já mluvím o domech, kde bydlí lidi.
Vy tady zachraòujete muzea.
:53:59
Zbavte mì tohohle chlapa.
:54:01
- Bájeènì. Mark Fuhrman.
- Ukate mi ruce.
:54:04
- Vy si snad dìláte srandu.
- Dejte mi ruce!
:54:08
Dejte pryè ty zatracený pracky!
:54:09
Hej, co se tady dìje?
:54:11
- Obtìoval jednoho hasièe.
- Blbost. Jenom jsem ádal o pomoc.
:54:14
- To je pitomost. Pust' ho.
- U jsem ho sebral.
:54:17
Má ho mít.
:54:18
- Nemìli byste zachraòovat ivoty?
- Nehýbejte se!
:54:21
Pozor na prostøední kolejnici.
Nikdo se jí nesmíte ani dotknout.
:54:25
Hej, pozor na ty sutiny! Pozor na sutiny.
:54:31
Proboha.
:54:35
- Tamhle je.
- Zdá se, e je to poøádnej poár, Stane.
:54:36
To tedajo.
:54:36
Tak jdeme na to, a poklusem!
:54:39
Plyn to nemùe být, vypnuli celý
kvadrant. Musí to být elektøina.
:54:43
Zavolejte hasièe! Øeknìte jim, e hoøí
500 metrù od stanice MacArthurùv park!
:54:47
Rychle sem dopravte
lékárnièky a kyslíkové masky!
:54:52
Podej mi to.
:54:54
Rychle. Prati do toho.
:54:58
Rychle, prati do toho!