Volcano

:59:00

- Zapni vysílaèku...
- Hej, to je Stan!

:59:08

Skoè, Stane! Rychle, Stane! Skoè!

:59:11

Stane, bež odtamtud!

:59:13

Skoè!

:59:15

- Vypadnìte odtud!
- Ne, Stane! Nemùžeš ho zachránit!

:59:19

Rychle, skoè!

:59:23

- Tak honem!
- Honem! Zachraò se!

:59:28

Ne!

:59:53

- Emmite, FAA chce aktuální zprávy.
- Jakjsme na tom s letišti?

:59:56

Z mìsta nic neodlétá.
Lety do mìsta se odklánìjí do Ontaria.

1:00:00

Ne, ne, ne, ne. Marty, ne.

1:00:02

Podívej se na displej. Ten mrak se žene
na východ. Musíme je posílat do San Diega.

1:00:07

Emmite, ve Fairfaxu hoøí dvì plynová
potrubí. V hydrantech nemají žádný tlak.

1:00:12

- Koupalištì.
- Co s nimi?

1:00:14

Vypumpujte všechna koupalištì.
Mìlo by v nich být dost vody.

1:00:18

Emmite, právì volali z La Brea. Totální
dopravní zácpa od Pico po Sunset.

1:00:22

- Neposílali jsme tam dopravní policii?
- To volají oni.

1:00:25

Auta blokují dopravu kvùli popílku.

1:00:28

- Ucpává jim to vzduchové filtry.
- Chevrolety, že jo?

1:00:33

Ted'vidíte,jak to postupuje pøímo proti nám.

1:00:36

Vytrvalý pøíliv lávy, která taví ulici.
Spaluje všechno, co jí pøijde do cesty.

1:00:42

Používají beton, používají auta...

1:00:46

- Potøebuju tlak vody!
- Nejde to. Celé mìsto je bez proudu.

1:00:51

- Hydranty jsou bez vody!
- Zhasla svìtla v San Francisku.

1:00:53

- Musíme tìm chlapùm nìjak pomoct.
- Jo, to mi je jasné.