1:23:02
Nechod'te ven a nepøibliujte se k oknu.
1:23:13
Nezdrujte se v blízkosti Beverly Center.
1:23:17
Nìjaké dìti poslali
do nákupního støediska. V Hard Rock.
1:23:20
- U sis splnila povinnost. Pùjdeme?
- Myslíte, e by tam jetì mohla být?
1:23:24
Moná. Hlídala nìjaké dìti.
Normane, podr to. Co tady máme?
1:23:27
Dìkuju.
1:23:29
Vezmìte to.
1:23:30
Tohle jsou cizí lidi, Jaye.
Chce za nì dát ivot?
1:23:35
- Jaye! Odpovìz mi!
- Já ti odpovídám, Normane.
1:23:39
Tenhle mu má srdeèní zástavu.
Provádím defibrilaci!
1:23:42
- Nabíjím.
- Do hajzlu!
1:23:44
- Ted'!
- Jájdu.
1:23:49
Není moc èasu. Pospìte si.
1:23:50
Pøed sebou máme úasnou scénu,
do oblasti se stahují demolièní skupiny.
1:23:57
Pokud bydlíte u Beverly Center,
zùstaòte doma a nechod'te k oknu.
1:24:02
- Kelly Roarková!
- Oèekávejte sérii výbuchù.
1:24:06
- Kelly Roarková!
- Dávejte pozor na letící úlomky skla.
1:24:09
Kelly! Kelly Roarková!
1:24:11
- Lou! Jsi pøipraven?
- Pøipraven.
1:24:14
Danny, jste vichni pøipraveni?
1:24:16
U to je tady.
1:24:18
- Jetì máme deset sekund.
- U nemá deset sekund!
1:24:22
U se to blíí! Blíí se to!
1:24:26
Vichni ven! Vichni ven!
1:24:28
- Vypadnìte odtud! Rychle! Rychle!
- Jdeme, jdeme!
1:24:33
- Pomoz mi!
- Zastrè je tam.
1:24:35
Musíme sebou hodit, kámo!
1:24:41
Vybouchne to! Vybouchne to!
1:24:55
Hotovo!