Volcano

1:22:01

Nevidìli jste malého chlapeèka?
S blond'atými vlásky.

1:22:04

- Mìla by ses vrátit zpátky.
- Ne, já hledám malého chlapeèka...

1:22:08

- Èervený køíž ho najde.
- Ne, já za nìj nesu odpovìdnost.

1:22:12

Všichni ven. Evakuujeme celý Hard Rock.

1:22:14

Tak, lidi, zaèala evakuace.
Musíme okamžitì odejít.

1:22:17

Všeho nechejte. Jdeme...

1:22:29

Tak jdeme na to. Procházím budovu.

1:22:33

- Je budova prázdná?
- Ano, všichni jsou pryè!

1:22:35

Dozvìdìli jsme se, že sem bylo
dopraveno velké množství výbušnin

1:22:39

ze skladù Národní gardy,
soukromých dodavatelù ipolicejního sboru.

1:22:43

Jsme svìdky mimoøádné akce...

1:22:45

Tommy!

1:22:52

Tommy!

1:22:56

Tommy!

1:22:58

Naléhavé upozornìní
Mìstského centra nouzových operací.

1:23:02

Nechod'te ven a nepøibližujte se k oknu.

1:23:13

Nezdržujte se v blízkosti Beverly Center.

1:23:17

Nìjaké dìti poslali
do nákupního støediska. V Hard Rock.

1:23:20

- Už sis splnila povinnost. Pùjdeme?
- Myslíte, že by tam ještì mohla být?

1:23:24

Možná. Hlídala nìjaké dìti.
Normane, podrž to. Co tady máme?

1:23:27

Dìkuju.

1:23:29

Vezmìte to.

1:23:30

Tohle jsou cizí lidi, Jaye.
Chceš za nì dát život?

1:23:35

- Jaye! Odpovìz mi!
- Já ti odpovídám, Normane.

1:23:39

Tenhle muž má srdeèní zástavu.
Provádím defibrilaci!

1:23:42

- Nabíjím.
- Do hajzlu!

1:23:44

- Ted'!
- Jájdu.

1:23:49

Není moc èasu. Pospìšte si.

1:23:50

Pøed sebou máme úžasnou scénu,
do oblasti se stahují demolièní skupiny.

1:23:57

Pokud bydlíte u Beverly Center,
zùstaòte doma a nechod'te k oknu.