:18:03
Cada dos minutos su cabeza se separa
de su cuerpo, y gira 360 grados,
:18:07
y entonces comienza a ver
la televisión de nuevo.
:18:14
Hace horas.
:18:15
Tenemos una situación aquí.
Estaré en casa tan pronto como pueda.
:18:19
Iremos a la casa de OJ,
y luego al Beverly Hills, ¿está bien?
:18:21
- Pensé que habíamos dicho Disneyland.
- Dijimos que me pondría un arete en la nariz.
:18:25
No en esta vida, nena.
:18:28
Regreso pronto. ¿Qué quieres?
:18:30
Quiero ponerme un arete en la nariz.
:18:32
Va a lucir muy bien,
especialmente cuando estornudes.
:18:35
¡No puedes hacer eso!
:18:37
¡¿Qué?! Estás hablando de 10.000 clientes
sin gas ni calefacción.
:18:41
- El gas lo van a restablecer
cuando sea seguro. - ¿Cuándo?
:18:43
Estas diciendo que
enviemos personal a cada casa
:18:46
a encender cada maldito piloto.
Eso nos puede llevar semanas, sino más.
:18:49
Discúlpenme un segundo, por favor.
:18:52
- ¿Divirtiéndose aún?
- Empiezo a echar de menos el Misisipi.
:18:54
- ¿El fango, las inundaciones?
- Mike, tienes llamada en tu línea privada.
:18:58
Debe ser mi hija que quiere un tatuaje.
Ayúdame con este hombre.
:19:01
- ¿Cómo estás? Oh, Wendy.
- ¿Dejaste a Kelly sola?
:19:04
- Usando otra de tus estratagemas.
- ¿Qué? Fue un terremoto.
:19:08
Ella odia los terremotos.
Solamente tiene 13 años.
:19:09
A nadie le gustan los terremotos.
:19:11
- Estaba sola...
- No es cierto. La dejé con una niñera.
:19:14
- ¿Con quién?
- Con una vecina.
:19:15
¿Cómo se supone que ella sepa
qué hacer en caso de otro terremoto?
:19:19
- Kelly sabe qué hacer...
- Tú no cambias, Mike.
:19:22
¿Hola? ¿Hola?
:19:28
Se cayó la llamada.
:19:29
Sí, han estado haciendo
lo mismo por toda la cuidad.
:19:32
Mandaré a buscar a un equipo ahora mismo.
:19:34
¿Por qué no detonamos
más bombas subterráneas
:19:36
para ver si hay alguna línea dañada?
:19:38
- No mejor lo hacemos a tu manera.
- ¿A mi manera?
:19:40
Evacuaremos todos los edificios
que tengan más de dos pisos.
:19:43
Dios, eres un estúpido.
:19:44
- Mike, Emmit.
- Eres un estúpido.
:19:46
Que bonita camisa, Stan.
:19:48
¿Es usted Roark? Amy Barnes.
:19:50
Hola.
:19:50
Soy del Centro de
Investigaciones Sísmicas. Encantada.
:19:52
Cuidado con discrepar con cualquier cosa
que diga la Doctora Barnes.
:19:56
¿Dame un chance? Lo que dijimos fue que
Cahuela estaba geológicamente inestable.