:41:02
Regresen. Regresen.
Tenemos que traer más unidades para acá.
:41:14
Cuidado con su pierna.
:41:16
A esta niña se le ha quemado su pierna.
¿La pueden ayudar a ella también?
:41:19
Me llevo a estos hombres al hospital.
¿Quiere que me la lleve a ella también?
:41:23
¡Papá!
:41:27
No te preocupes, cariño. Vas a estar bien.
:41:29
Tranquila. ¡Pásame ese teléfono!
:41:33
Aquello era un camión inmenso, y ahora
es sólo una bola de fuego sin control.
:41:38
Emmit, estamos en el primer nivel.
:41:41
Quiero que la CHP cierre todas las salidas de
la 10 a La Brea, La Ciénaga, Fairfax
:41:46
y llévate ese tráfico a diez cuadras de las
Pozos de Alquitrán.
:41:50
- Lo tengo. Que...
- Después te doy más detalles,
:41:53
hazlo y ya!
:41:54
Échenle agua a aquellos
arboles allá arriba, muchachos.
:41:57
Vira de Wilshire,
agarra refuerzos y vente para acá,
:42:01
- ¿Tú eres de la Servicio de Emergencias,
verdad? - Sí.
:42:02
Tú necesitas estar aquí. Ella no.
:42:05
- Ella es mi hija.
- Sí.
:42:06
Esta es una quemadura de segundo grado.
Me la llevo al hospital.
:42:10
- ¡Oh!
- Vas a estar bien, pero se te puede infectar.
:42:13
Aquí esta mi nombre y mi número de bipper.
:42:17
Este no es lugar para ella, lo sabe bien.
:42:19
- ¿Papá, nos vamos para la casa, verdad?
- Este lugar no es un lugar seguro para ti.
:42:22
- Esa pierna necesita cuidados.
- Quiero quedarme contigo.
:42:25
¿Ella es alérgica a algo?
:42:26
No. El nombre de esta señora es Doctora
Jaye Calder. Ella es médico. Te va a ayudar.
:42:31
Ten cuidado aquí con tus pies.
:42:34
Quiero que te vayas con ella. Te llamo por
teléfono tan pronto lleguen al hospital.
:42:38
- Aquí tiene mi tarjeta.
- Por favor, no puedes dejarme.
:42:41
Cariño, tú no puedes estar aquí
y yo tengo que quedarme.
:42:43
- ¿Por qué?
- Porque es mi responsabilidad.
:42:45
Yo también.
:42:48
Por favor, te prometo que
no me voy a interponer.
:42:51
Acaba de irte.
:42:52
¡Vete!
:42:53
- ¡Vete!
- ¡Papá!