:44:00
La casa de atrás acaba de explotar,
está en llamas
:44:03
y, materialmente, todo se esta perdiendo.
:44:05
Podemos ver el pánico en las caras de
los residentes. El miedo y la angustia...
:44:09
Dios sabe lo que es esto,
pero algo abrasador se nos avecina.
:44:13
¡Aquí es zona militar!
:44:14
- Mi perro está allá adentro.
- No puede pasar.
:44:17
Mi perro está allá adentro.
¡Phil, mi niño, ven acá!
:44:22
- ¡Mi perro está allá adentro!
- Déjalo. Él va a estar bien.
:44:28
¡Phil! Ven acá, mi niño.
:44:47
Ven acá, Phil.
:44:50
¡Oh, Phil! Oh, que perrito tan bueno.
Bien hecho. Bien hecho, chico.
:44:55
Es mi casa, hombre. Ahí nací yo.
:44:58
Lo sé, lo sé.
:44:59
¡Los bomberos! ¿Cómo es posible
que no vengan los bomberos?
:45:01
- Andan por Wilshire.
- Voy a pedir ayuda.
:45:10
- Oh, creo que debe estacionar.
- ¿Por qué?
:45:13
Porque la pierna de este hombre
es como un chorro.
:45:16
Debajo de él hay una manta. Tómala y con
ella aprieta sobre la herida firmemente.
:45:20
Creo que deberías...
:45:21
Si no llego al hospital, vamos a perder
a estos dos. Haz lo que te digo
:45:25
y ayúdame a salir de esto.
:45:27
Kelly, mira, sé que tienes miedo. Yo también.
:45:32
Pero voy a necesitar tu ayuda.
:45:35
Ayúdame, ¿ok?
:45:44
Alguien tiene idea de qué se puede poner
para detener esta lava.
:45:48
Estado de emergencia, asistencia del
condado, del estado y la federación.
:45:52
Todas las unidades de la Guardia Nacional
y tanqueros aéreos que estén disponibles.
:45:56
Necesitamos que nos echen agua.
:45:57
Ok, escucha, Mike. Hay unos cuantos
médicos que vienen para acá.