:45:01
- Andan por Wilshire.
- Voy a pedir ayuda.
:45:10
- Oh, creo que debe estacionar.
- ¿Por qué?
:45:13
Porque la pierna de este hombre
es como un chorro.
:45:16
Debajo de él hay una manta. Tómala y con
ella aprieta sobre la herida firmemente.
:45:20
Creo que deberías...
:45:21
Si no llego al hospital, vamos a perder
a estos dos. Haz lo que te digo
:45:25
y ayúdame a salir de esto.
:45:27
Kelly, mira, sé que tienes miedo. Yo también.
:45:32
Pero voy a necesitar tu ayuda.
:45:35
Ayúdame, ¿ok?
:45:44
Alguien tiene idea de qué se puede poner
para detener esta lava.
:45:48
Estado de emergencia, asistencia del
condado, del estado y la federación.
:45:52
Todas las unidades de la Guardia Nacional
y tanqueros aéreos que estén disponibles.
:45:56
Necesitamos que nos echen agua.
:45:57
Ok, escucha, Mike. Hay unos cuantos
médicos que vienen para acá.
:46:00
Los llevaré a Midway, ¿ok?
:46:02
Envíalos al Cedars. Para allá
estamos enviando a los pacientes.
:46:04
Es un lugar seguro.
:46:06
Para Cedars, entonces. Bien.
:46:07
Me llegó un mensaje de Sindelar.
Está atascado en "la maldita autopista".
:46:11
Me dijo te dijera...
:46:12
Que tengo un escritorio.
Ahí es donde trabajo.
:46:15
...bla, bla, bla.
:46:16
- Dile que no me espere.
- Sin problema.
:46:18
Mitch, es un vista deprimente,
:46:20
con el personal de emergencias
desesperado por detener la cosa.
:46:24
Oficial, ¿usted sabe dónde está
el chofer de este autobús?
:46:26
- ¿De qué habla?
- Ven conmigo. Vamos.
:46:29
...ahí va a los pies
del Museo de Arte del Condado...
:46:32
Ya tenemos un nombre para ésta crisis.
:46:35
De acuerdo a Estudios Geológicos
de los EUA, es un volcán.
:46:38
Sí, han escuchado bien. Sorprendente
pero cierto, hay un volcán aquí.
:46:43
- ¡Disculpen!
- Está creando confusión por toda la ciudad...
:46:50
Oh, Dios mío.
:46:58
Esto te hubiera encantado, Rachel.