:49:00
Habrá un millón de muertos o sin hogar.
:49:04
Eso va a destruir cualquier cosa que toque.
:49:13
- Aún está respirando.
¿Puedes agarrarlo por el brazo? - Sí.
:49:15
Agárralo por allí.
:49:18
¡Vamos, vamos!
:49:20
Vamos a sacar a este muchacho de aquí.
:49:21
¿Te has dado cuenta con qué estamos
lidiando? Esto es un volcán.
:49:24
Lo único que podemos hacer es
quitarnos de su camino.
:49:26
¿Correr a las colinas y escondernos?
:49:28
- Eso.
- No puedo hacer eso.
:49:29
¡Cuidado!
:49:30
¡Cuidado!
:49:42
Quédate con este muchacho. Quédate con él.
:49:44
¡Oye, trae esa escalera
para acá inmediatamente!
:49:49
¡Bájala!
:49:50
- ¿Qué vas a hacer?
- Salir de aquí, si es que puedo.
:49:53
¡Oye, ten cuidado con esas llamas!
:49:56
¡Quita la escalera del fuego!
¡La manguera se va a quemar!
:50:00
¡Sin problemas!
:50:04
- Fuera de aquí. ¡Muévanse!
- Eso sí que no vamos a hacerlo.
:50:07
¡Sáquenlo!
:50:09
- ¡Muévanse!
- Ah, Dios mío.
:50:13
- Oh, Dios. Oh, Dios.
- Agárrate.
:50:15
¡Empújalo!
:50:15
No puedo. La escalera se va a reventar.
Es mucho el peso.
:50:18
- Voy a tener que empujarlo.
- ¡Muévelo!
:50:22
- ¿No nos puede impulsar para el otro lado?
- Le preguntaré cuando bajemos.
:50:26
¡Se quema la manguera!
¡La manguera está en llamas!
:50:30
¡Carajo!
:50:32
- ¡Agárrate!
- ¡Me estoy agarrando!
:50:34
Más rápido. Muévanse.
¡Se están cocinando ahí!
:50:36
¡Se me queman los pies!
¡Se me queman los pies!
:50:39
¡Que ese hombre se esté quieto!
¡La escalera se va a caer!
:50:42
- ¡Mi pie!
- ¡Estése quieta!
:50:45
- La escalera se está cayendo. Se nos cae.
- ¡Estése quieta! ¡Usted nos está moviendo!
:50:50
- Muévanse.
- ¡Espere!
:50:52
¡Deje de patear! ¡Ah!
:50:57
¡Oh!
:50:59
¡Oh, Dios mío!