:48:01
No puedo virarlo a no ser que las gomas
de uno de los lados estén ponchadas, ¿ok?
:48:07
Lo que queremos hacer es crear un pasillo
para detener lo que sea...
:48:11
Es lava.
:48:12
Muy bien, la lava. Vayan por el frente,
muchachos. De prisa.
:48:15
Den la vuelta por el frente del autobús.
:48:17
Bien, contaré hasta tres,
muchachos. Uno... dos...
:48:21
tres.
:48:34
Vamos. Policías dispárenle
a las gomas por el otro lado.
:48:38
El resto de ustedes, a lo largo del autobús.
:48:40
Ven acá.
:48:42
Bien, conteo, apunten para abajo.
:48:44
Tres, dos, uno, fuego.
:48:54
Bien, sabemos que esa cosa es lava.
¿Qué hago ahora?
:48:56
Tiene que evacuar el lado Oeste.
:48:57
Esto arderá a través de toda la ciudad
hasta que llegue al océano.
:48:59
Hay un millón de gente.
:49:00
Habrá un millón de muertos o sin hogar.
:49:04
Eso va a destruir cualquier cosa que toque.
:49:13
- Aún está respirando.
¿Puedes agarrarlo por el brazo? - Sí.
:49:15
Agárralo por allí.
:49:18
¡Vamos, vamos!
:49:20
Vamos a sacar a este muchacho de aquí.
:49:21
¿Te has dado cuenta con qué estamos
lidiando? Esto es un volcán.
:49:24
Lo único que podemos hacer es
quitarnos de su camino.
:49:26
¿Correr a las colinas y escondernos?
:49:28
- Eso.
- No puedo hacer eso.
:49:29
¡Cuidado!
:49:30
¡Cuidado!
:49:42
Quédate con este muchacho. Quédate con él.
:49:44
¡Oye, trae esa escalera
para acá inmediatamente!
:49:49
¡Bájala!
:49:50
- ¿Qué vas a hacer?
- Salir de aquí, si es que puedo.
:49:53
¡Oye, ten cuidado con esas llamas!
:49:56
¡Quita la escalera del fuego!
¡La manguera se va a quemar!