:52:01
- Estoy en el aire. Necesito aquel fondo.
- ¡Quédate! ¡Quédate donde estás!
:52:05
- ¡Oigan, la lava está rodeando el autobús!
- Dame ese teléfono.
:52:08
- Oiga, eso es propiedad de la KNX.
- Ya no, mi amigo.
:52:12
Bien, Emmit, dame unas barras de 200k
para hacer un pasillo.
:52:16
¿Qué es barras de 200k?
:52:17
Son las barras de concreto que se usan
para dividir las autopistas.
:52:19
¿Lo estas planeando o delegando?
:52:21
- Hablo por teléfono, ok.
- Disculpa.
:52:23
Mike, voy a llamar a Servicios Públicos.
Ellos debes de tener a alguien.
:52:26
Sí. Y cualquier otro contratista
privado que tengamos...
:52:29
¡Roark!
:52:35
¡Carajo!
:52:37
Y llama a Gator.
El Cedars va a estar repleto. Lo quiero aquí.
:52:41
¿No quieres que esté contigo?
:52:43
No, Kelly va camino al Cedars.
:52:45
Se quemó, Emmit.
:52:48
Mierda.
:52:49
Cuando amanezca la pondremos
en una suite, ¿está bien?
:52:52
Bueno. Cambio. ¿Qué?
:52:53
El autobús sólo está desviándonos,
¿está bien?
:52:55
Está regresando. Se metió en la tienda.
Estamos tratando con algo muy específico.
:53:01
Bien, vamos a hacer un borde hasta que
nos lleguen las baras de 200k.
:53:04
- ¿Con qué?
- Levantaremos las calles, improvisaremos.
:53:12
Literalmente cientos de bomberos, policías,
constructores han agarrado picos
:53:18
para tratar de canalizar esto...
:53:21
...en el ambiente cenizas y el humo.
:53:25
...la último embestida en LA
es hacer un dique.
:53:28
Esa pared tiene que ser de
cinco o seis pies de altura. Insistan.
:53:31
Está golpeando cada calle.
Tenemos Incendios y casos se asfixia.
:53:36
- No puedo seguir sin ayuda.
- En eso ando.
:53:38
Mientras tanto, haz todo lo posible
por mantenerlo en Wilshire.
:53:40
Usa los camiones de bomberos,
si es necesario.
:53:43
Mi calle está en llamas.
Tienen que mandar camiones para allá.
:53:47
- ¿Qué calle?
- De la que sale humo, Stanley.
:53:50
- Una vez que esté controlado.
- Entonces no habrá quedado ni una casa.
:53:54
Discúlpame.
Los mandaremos cuando podamos.
:53:56
Oiga, estamos hablando de viviendas.
Y usted está aquí salvando los museos.