:53:01
Bien, vamos a hacer un borde hasta que
nos lleguen las baras de 200k.
:53:04
- ¿Con qué?
- Levantaremos las calles, improvisaremos.
:53:12
Literalmente cientos de bomberos, policías,
constructores han agarrado picos
:53:18
para tratar de canalizar esto...
:53:21
...en el ambiente cenizas y el humo.
:53:25
...la último embestida en LA
es hacer un dique.
:53:28
Esa pared tiene que ser de
cinco o seis pies de altura. Insistan.
:53:31
Está golpeando cada calle.
Tenemos Incendios y casos se asfixia.
:53:36
- No puedo seguir sin ayuda.
- En eso ando.
:53:38
Mientras tanto, haz todo lo posible
por mantenerlo en Wilshire.
:53:40
Usa los camiones de bomberos,
si es necesario.
:53:43
Mi calle está en llamas.
Tienen que mandar camiones para allá.
:53:47
- ¿Qué calle?
- De la que sale humo, Stanley.
:53:50
- Una vez que esté controlado.
- Entonces no habrá quedado ni una casa.
:53:54
Discúlpame.
Los mandaremos cuando podamos.
:53:56
Oiga, estamos hablando de viviendas.
Y usted está aquí salvando los museos.
:54:00
¿Quieres quitarme a este tipo de arriba?
:54:01
- Oh, perfecto. Mark Fuhrman.
- Déjeme ver sus manos.
:54:04
- Debe de estar bromeando.
- ¡Déjeme ver sus manos!
:54:08
¡Quíteme sus malditas manos de encima!
:54:09
¿Oigan, qué está pasando?
:54:11
- El estaba acosando a un bombero.
- Mentira. Sólo estaba pidiendo ayuda.
:54:14
- Tonterías. Déjelo ir.
- Me lo llevo.
:54:17
Ah, todo tuyo.
:54:18
- ¿No debería estar salvando vidas?
- ¡No se mueva!
:54:21
Vigila la tercera barra.
No quiero que nadie le de a esa.
:54:26
¡Oiga, vigilen aquellos escombros!
Vigilen los escombros.
:54:31
Oh, Jesús.
:54:33
Allí está.
:54:34
Parece que tenemos
un fuego del carajo, Stan.
:54:36
Sí, seguro que sí.
:54:37
¡Bien, vamos, vamos, bien rápido!
:54:39
No puede ser el gas, han apagado
toda la cuadra. Debe ser eléctrico.
:54:43
¡Llama al Departamento de Bomberos de LA!
:54:45
¡Diles que hay un incendio a 500 yardas
de la estación del Parque MacArthur!
:54:47
¡Rápido, trae para acá el equipo de primeros
auxilios y las máscaras de oxígeno!
:54:52
A ver, dame eso.
:54:54
Vamos. Dale.
:54:58
¡Vamos, dale!