:18:03
Toutes les deux minutes, sa tête sort de
ses épaules, tourne de 360 degrés,
:18:07
puis elle recommence à regarder la télé.
:18:14
Ca fait des heures que tu es parti
:18:15
Oui, on a un problème ici.
Je rentre dès que possible.
:18:19
On ira à la maison d'OJ,
puis au Beverly Center, d'accord?
:18:22
- Je croyais qu'on avait dit Disneyland.
- Et on devait me faire percer le nez.
:18:26
Certainement pas tant que je serai
en vie, ma chérie.
:18:28
Je rentre bientôt. Je peux vous aider?
:18:30
- Je vais me faire percer le nez.
- C'estjoli, surtout quand on éternue.
:18:36
Tu ne peux pas faire ça!
:18:37
Quoi?! On aura 10 000 usagers
sans chauffage et sans cuisinière.
:18:41
- Le gaz sera rebranché quand ce sera
sans danger. - Quand?
:18:44
Cela veut dire envoyer
une équipe dans chaque famille
:18:46
pour allumer chaque veilleuse.
Ca peut prendre des semaines, voire plus.
:18:50
Excusez-moi juste une seconde.
:18:52
- Tu t'amuses bien?
- Je commence à regretter le Mississippi.
:18:55
- La boue, les inondations?
- Mike, tu as un appel sur ta ligne privée.
:18:58
C'est sûrement ma fille qui veut se
faire tatouer. Aide-moi avec ce type.
:19:02
- Comment ça va? Oh, Wendy.
- Pourquoi tu as laissé Kelly toute seule?
:19:05
- Encore un de tes coups habituels.
- Quoi? C'était un tremblement de terre.
:19:08
- Elle a peur des tremblements de terre.
Elle n'a que 13 ans. - Personne n'aime ça.
:19:11
- Elle est toute seule... - Elle n'est pas
toute seule. J'ai pris une baby-sitter.
:19:15
- Qui c'est?
- Une voisine.
:19:16
Comment est-ce qu'elle saura
quoi faire s'il y en a un autre?
:19:19
- Kelly sait quoi faire...
- Tu ne changerasjamais, Mike.
:19:22
Allô? Allô?
:19:29
La ligne est coupée.
:19:30
Oui, ils l'ont fait dans toute la ville.
J'envoie tout de suite une équipe.
:19:35
Pourquoi ne pas réutiliser des explosifs
pour voir s'il y a une ligne de faille?
:19:38
- Non, on va utiliser ta méthode.
- Ma méthode?
:19:40
- On va vider chaque immeuble sur deux
étages. - C'est ça, tu en as de bonnes.
:19:44
- Mike, Emmit.
- Tu en as vraiment de bonnes.
:19:46
Sympa, ta chemise, Stan.
:19:49
C'est vous, Roark? Amy Barnes.
:19:50
- Bonjour.
- Je suis du CIGS. Enchantée.
:19:53
Attention à ne pas contredire
ce que dit Mlle Barnes.
:19:56
Tu vas arrêter, oui? On ajuste dit que
Cahuenga était géologiquement instable.