:31:19
- On va mourir! - Mais non, mais non. J'ai
besoin de mes deux mains!
:31:22
Emmit, quelle est la caserne de pompiers
la plus proche de Wilshire et Stanley?
:31:26
Qu'est-ce que tu vois, Mike?
:31:28
Mike? Mike, réponds. Que se passe-t-il?
:31:31
Un incendie! Un gros! Sous-sol et
structures!
:31:34
Les bassins de goudron libèrent de la
fumée et des sortes de météores.
:31:38
J'ai entendu quelque chose
qui ressemblait à "météores"?
:31:40
Attention!
:31:42
Il y a des bombes.
Emmit, trouve cette géologue, Amy Barnes.
:31:48
- Tu as Amy Barnes, Katie?
- Réessaie.
:31:50
- Non.
- On la cherche. Personne ne sait où elle est.
:32:09
C'est pas vrai!
:32:41
- Où en sommes-nous?
- Panne de courant sur toutes les lignes.
:32:44
Contact avec les trains?
:32:46
Tous sauf un. Je crois qu'on a un problème.
:32:49
Le train numéro quatre, direction ouest,
sur la Red Line à MacArthur Park.
:32:52
La température à bord a dépassé
la normale de 20°F.
:32:55
Et elle continue à monter.