:32:09
C'est pas vrai!
:32:41
- Où en sommes-nous?
- Panne de courant sur toutes les lignes.
:32:44
Contact avec les trains?
:32:46
Tous sauf un. Je crois qu'on a un problème.
:32:49
Le train numéro quatre, direction ouest,
sur la Red Line à MacArthur Park.
:32:52
La température à bord a dépassé
la normale de 20°F.
:32:55
Et elle continue à monter.
:33:04
Qu'est-ce que tu veux faire, Stan?
:33:07
Je descends. Formez une équipe.
:33:21
- Qu'est-ce qui s'est passé?
- Tout le monde va bien là-dedans?
:33:24
- Ca va? Qu'est-ce que c'est?
- Je crois que c'était un tremblement de terre.
:33:28
- Un tremblement de terre?
- Oui. Ca va?
:33:29
- D'où vient cette chaleur?
- Je ne sais pas.
:33:31
- Hé, je vais vous aider. - Non. Restez
où vous êtes. Restez tous à votre place.
:33:35
Pourquoi est-ce qu'il fait si chaud?
:33:37
- Je vais essayer d'ouvrir une porte.
- Je ne peux plus respirer.
:33:44
Les dégâts sontassez étendus.
Plusieurs incendies se sont déclenchés...
:33:48
Les infos arrivent de la raffinerie.
Marty s'en occupe.
:33:51
Aucun dégât à Hypérion.
On attend toujours Tillman Reclamation.
:33:55
Appelez l'Energie et ne les lâchez pas.
:33:57
Oui, Chef?
:33:59
- Roark!
- Non, Reese.