:33:04
Qu'est-ce que tu veux faire, Stan?
:33:07
Je descends. Formez une équipe.
:33:21
- Qu'est-ce qui s'est passé?
- Tout le monde va bien là-dedans?
:33:24
- Ca va? Qu'est-ce que c'est?
- Je crois que c'était un tremblement de terre.
:33:28
- Un tremblement de terre?
- Oui. Ca va?
:33:29
- D'où vient cette chaleur?
- Je ne sais pas.
:33:31
- Hé, je vais vous aider. - Non. Restez
où vous êtes. Restez tous à votre place.
:33:35
Pourquoi est-ce qu'il fait si chaud?
:33:37
- Je vais essayer d'ouvrir une porte.
- Je ne peux plus respirer.
:33:44
Les dégâts sontassez étendus.
Plusieurs incendies se sont déclenchés...
:33:48
Les infos arrivent de la raffinerie.
Marty s'en occupe.
:33:51
Aucun dégât à Hypérion.
On attend toujours Tillman Reclamation.
:33:55
Appelez l'Energie et ne les lâchez pas.
:33:57
Oui, Chef?
:33:59
- Roark!
- Non, Reese.
:34:00
- Où estRoark?
- Il arrive.
:34:02
Je vais être en retard. Nous sommes
coincés derrière le portail à cause du courant!
:34:06
Oui, j'ai entendu.
Pas de courant. Très bien. Terminé.
:34:10
Idiot.
:34:13
- Lisa, vite, un litre et demi d'aspirine.
- Ils sont coincés à cause de la secousse.
:34:20
Ici KNX. Nous suivons en direct
le tremblement de terre d'aujourd'hui.
:34:23
Des problèmes apparaissentà Wilshire.
:34:26
Bob Davis nous tientau courant depuis
sa voiture. Bob?
:34:29
Mitch, j'approche de la scène.
La cendre recouvre tout,
:34:33
on diraitpresque de la neige grise.
:34:35
Plusieurs bâtiments brûlent sans qu'il
soit possible de contrôler l'incendie.
:34:38
Cela a commencé quelques minutes après la
secousse, sans qu'on en connaisse la cause.
:34:42
Il ya eu une explosion,
qui a fait éclater les vitres, puis des flammes.
:34:46
Bob, est-ce que cela pourrait être
une conduite de gaz quia cédé?
:34:48
Non. C'est comme si quelque chose avait
heurté de plein fouet l'un des immeubles.