:38:20
Oh, non!
:38:35
Mitch...
:38:37
Mitch, je ne sais pas comment décrire ça,
mais les bassins de goudron sont en feu
:38:41
et sont en train de déborder sur
Wilshire Boulevard.
:38:43
Cela sort directement du sol.
:38:47
On dirait que le goudron a pris feu,
a fondu et est en train de s'étaler.
:38:50
- La voiture de pompiers accidentée est
toujours sur son flanc.- Au secours!
:38:53
- des pompiers blessés à soigner.
- Attendez, attendez!
:38:56
Les équipes de secours commencent à
arriver.
:38:59
Cela paraît incroyable, mais on dirait que
de la lave de volcan se déverse dans la rue.
:39:10
Papa!
:39:11
Kelly.
:39:29
Ah!
:39:31
Papa, dépêche-toi! J'ai la jambe qui brûle!
:39:36
Reste calme. Pas de panique.
On va te sortir de là. Viens.
:39:47
- Voilà, ma chérie. Tout ira bien.
- Ah! Attention!
:39:52
Papa, tes pieds!
:39:54
Ne t'inquiète pas. Ecoute. On va sauter.
:39:56
D'accord?
:39:58
On y va.
:39:59
On va s'en sortir, OK?