:49:03
ou de sans-abri.
Ce truc va tout détruire sur son passage.
:49:12
- Il respire toujours.
Vous pouvez lui prendre le bras? - Oui.
:49:15
Prenez-le par là.
:49:18
Allons-y, allez!
:49:19
Sortons ce type.
:49:21
Vous vous rendez compte
de ce dont il s'agit? C'est un volcan.
:49:24
- Tout ce qu'on peut faire, c'est fuir.
- Courir se cacher dans les collines?
:49:28
- Exactement.
- Moi, je ne peux pas.
:49:29
Attention!
:49:30
Attention!
:49:42
Restez avec cet homme. Restez avec lui.
:49:44
Hé, amenez-moi cette échelle par ici!
:49:49
Abaissez-la!
:49:50
- Qu'est-ce que vous allez faire?
- Je vais essayer de nous sortir de là.
:49:53
Hé, attention aux flammes!
:49:56
Eloignez cette échelle du feu!
Le tuyau va brûler!
:50:00
- C'est bon!
- Ah!
:50:04
- Dégagez. Vite!
- On n'y arrivera pas.
:50:06
Sortez-le!
:50:08
- Vite!
- Oh, non.
:50:13
- Oh, non. Oh, non.
- Attendez.
:50:14
- Poussez-le dessus! - Je ne peux pas.
L'échelle cède. C'est trop lourd.
:50:17
- Je vais devoir les ramener.
- Dépêchez-vous!
:50:22
- Il ne pourrait pas nous faire passer
de l'autre côté? - Je lui demanderai en bas.
:50:26
Le tuyau brûle! Le tuyau a pris feu!
:50:29
Bon sang!
:50:32
- Tenez bon!
- Je tiens bon!
:50:34
Plus vite. Dépêchez-vous.
Ils sont en train de cuire là-haut!
:50:36
J'ai les pieds qui brûlent!
Mes pieds brûlent!
:50:39
Empêchez-le de bouger!
L'échelle va céder!
:50:42
- Mon pied!
- Empêchez-la de bouger!
:50:45
- L'échelle cède. On va la perdre.
- Ne bougez pas! Vous nous faites bouger!
:50:50
- Vite.
- Attendez!
:50:52
Arrêtez de donner des coups de pied! Aahh!
:50:59
Oh, non!