:52:01
- Je suis en direct. J'en ai besoin.
- Restez où vous êtes. Ne bougez pas!
:52:05
- Hé, la lave contourne le bus!
- Passez-moi ce téléphone.
:52:08
- Hé, c'est la propriété de KNX.
- Plus maintenant, l'ami.
:52:12
OK, Emmit, trouve-moi
des rails K-200 pour construire un couloir.
:52:16
- C'est quoi, des rails K?
- Ce sont des diviseurs d'autoroute en béton.
:52:19
Vous comptez canaliser ça?
:52:20
- Je suis au téléphone, d'accord?
- Désolée.
:52:22
Mike, je vais appeler
les Travaux Publics. Ils en ont peut-être.
:52:25
- Roark? - Oui, et tous les entrepreneurs
privés qu'on peut avoir...
:52:28
Roark!
:52:35
Bon sang!
:52:37
Et appelle Gator. Cedars va être débordé.
Je veux qu'il y aille.
:52:41
Tu ne veux pas qu'il soit avec toi?
:52:42
Non, Kelly est en route vers Cedars.
:52:45
Elle a été brûlée, Emmit.
:52:47
Oh, non.
:52:48
Elle aura une suite pour elle toute
seule d'ici au lever du soleil, OK?
:52:51
D'accord. Terminé. Quoi?
:52:53
Le bus ne fait que le détourner, d'accord?
:52:55
Cela revient. C'est entré dans
le magasin. Ce truc est très déterminé.
:53:01
Bon. Nous allons construire
des bermes en attendant les rails K.
:53:04
- Avec quoi?
- En creusant dans la rue. On va improviser.
:53:12
Des centaines de pompiers, de policiers
et d'employés municipaux armés de pics
:53:17
essaient de canaliser la coulée...
:53:21
..la cendre et la fumée dans l'air...
:53:25
..pour faire obstacle
à cette nouvelle offensive sur LA.
:53:28
Ce mur doit faire cinq
ou six mètres de haut. Continuez.
:53:31
Toutes les rues sont touchées. Il y a
des cas d'immeubles en feu et d'inhalation.
:53:35
- Je n'y arriverai pas sans aide.
- J'y travaille.
:53:37
Entre-temps, utilisez
des voitures de pompiers, si nécessaire.
:53:43
Ma rue est en feu.
Il faut y envoyer des voitures de pompiers.
:53:47
- Quelle rue?
- Celle qui fume. Stanley.
:53:50
- Quand nous aurons contrôlé ça.
- Quand il ne restera plus de maisons!
:53:53
Ecoutez, je suis désolé.
Nous irons dès que possible.
:53:56
Dites donc, je vous parle d'habitations.
Vous êtes en train de sauver des musées ici.
:53:59
Vous voulez bien me débarrasser de ce type?