1:03:02
Si mon plan ne vous plaît pas, donnez m'en
un autre, mais on ne laisse pas tomber.
1:03:05
- Tout le monde a bien compris?
- Oui!
1:03:08
Très bien, on y va. Construisez ce mur.
1:03:22
Allez, retournez-le.
1:03:23
Retournez-le.
1:03:28
C'est bon, allez. Amenez-le par là.
1:03:33
Mettez-moi 14 ou 15 hommes
sur chacun de ces trucs.
1:03:35
Ici, sur ce rail K.
1:03:37
Là. Tenez-le.
De l'autre côté. Attention à vos jambes!
1:03:43
Par ici, les gars.
Il y a de la place par ici. Ramassez-les.
1:03:50
On y va. Soulevez!
1:03:56
- Allez.
- Il faut plus d'hommes pour celui-là.
1:04:00
Merde, c'est trop lourd.
1:04:04
Hé, vous savez ce qu'on dit.
On n'a rien sans rien!
1:04:08
OK, c'est bon!
1:04:09
Je le savais : je suis en passe
de devenir la version volcan de Rodney King.
1:04:13
Donnez-moi votre main.
1:04:14
- Faites tourner la bande. Vous l'avez tous?
- Donnez-moi vos mains.
1:04:19
Rentrez chez vous.
1:04:20
- Je suis censé dire merci?
- Non.
1:04:23
- Pourquoi vous faites ça?
- On y va.
1:04:25
Je n'ai toujours pas assez
d'hommes ici! Donnez-nous un coup de main.
1:04:30
Allez.
1:04:37
Vite!
1:04:38
Vous allez bloquer ce truc,
pour qu'il reste en dehors du quartier?
1:04:41
Oui, c'est l'idée.
1:04:45
Bon, allez. Poussez-vous! Poussez-vous!
1:04:48
Plus vite! Qu'est-ce que vous attendez?
1:04:50
- Allez.
- Bon! Soulevons ce truc!
1:04:54
1,... 2,... 3!
1:04:57
Aahh!