1:22:01
Vous n'auriez pas vu
un petit garçon? ll est blond.
1:22:04
- Vous devez retourner là-bas.
- Non, je cherche un petit garçon...
1:22:08
- La Croix Rouge le trouvera.
- Non, il est sous ma responsabilité.
1:22:12
Que tout le monde sorte.
Nous évacuons le Hard Rock.
1:22:14
Allez, sortez tous.
ll faut partir immédiatement.
1:22:17
Laissez ce que vous êtes
en train de faire. On y va...
1:22:29
Allez, allons-y. Tout le monde sort.
1:22:32
- L'immeuble est vide?
- Oui, c'est bon!
1:22:35
ll paraît que l'on apporte d'importantes
quantités d'explosifs issus des armureries
1:22:39
de la Garde Nationale, d'entrepreneurs
privés et des dépôts de la police de LA.
1:22:43
Une initiative collective
extraordinaire est en cours...
1:22:45
Tommy!
1:22:49
Sous-sol du Beverly Center
1:22:52
Tommy!
1:22:57
Tommy!
1:22:58
Un conseil urgent
du Centre d'Opérations de Secours de la ville.
1:23:02
Restez à l'intérieur etloin des fenêtres.
1:23:13
N'approchez pas du Beverly Center.
1:23:17
lls ont mis des enfants
dans la galerie marchande. Au Hard Rock.
1:23:20
- OK, tu as fait ton devoir. On peut y aller?
- Vous croyez qu'elle est encore là?
1:23:24
Peut-être. Elle gardait des enfants.
Norman, tiens ça. Qu'est-ce qu'on a ici?
1:23:27
Merci.
1:23:29
Tiens. Prends ça.
1:23:30
Tu ne connais même pas
ces gens, Jaye. Et tu veux mourir pour eux?
1:23:35
- Jaye! Réponds-moi!
- Je te réponds, Norman.
1:23:39
Cet homme a fait
une crise cardiaque. Défibrillation!
1:23:42
- Mise en charge.
- C'est pas vrai!
1:23:44
- Prête!
- Je fiche le camp.
1:23:49
ll ne reste pas
beaucoup de temps. Dépêchez-vous.
1:23:50
C'est un spectacle extraordinaire:
les équipes de démolition envahissentla rue.
1:23:57
Si vous habitez aux alentours du Beverly
Center, restez chez vous, loin des fenêtres.