1:23:02
Restez à l'intérieur etloin des fenêtres.
1:23:13
N'approchez pas du Beverly Center.
1:23:17
lls ont mis des enfants
dans la galerie marchande. Au Hard Rock.
1:23:20
- OK, tu as fait ton devoir. On peut y aller?
- Vous croyez qu'elle est encore là?
1:23:24
Peut-être. Elle gardait des enfants.
Norman, tiens ça. Qu'est-ce qu'on a ici?
1:23:27
Merci.
1:23:29
Tiens. Prends ça.
1:23:30
Tu ne connais même pas
ces gens, Jaye. Et tu veux mourir pour eux?
1:23:35
- Jaye! Réponds-moi!
- Je te réponds, Norman.
1:23:39
Cet homme a fait
une crise cardiaque. Défibrillation!
1:23:42
- Mise en charge.
- C'est pas vrai!
1:23:44
- Prête!
- Je fiche le camp.
1:23:49
ll ne reste pas
beaucoup de temps. Dépêchez-vous.
1:23:50
C'est un spectacle extraordinaire:
les équipes de démolition envahissentla rue.
1:23:57
Si vous habitez aux alentours du Beverly
Center, restez chez vous, loin des fenêtres.
1:24:02
- Kelly Roark!
- Vous allez entendre une série d'explosions.
1:24:06
- Kelly Roark!
- Prenez garde aux bris de glace.
1:24:09
Kelly! Kelly Roark!
1:24:11
- Lou! Tu es prêt?
- Prêt.
1:24:14
Danny, vous êtes tous prêts?
1:24:16
On y va.
1:24:18
- Dans dix secondes.
- Vous n'avez pas dix secondes!
1:24:22
Ca vient! Ca vient!
1:24:26
Que tout le monde sorte! Dehors, tout
le monde!
1:24:28
- Sortez! Vite! Vite!
- Allez, allez!
1:24:32
- Donne-moi un coup de main!
- Mets-les là-dedans.
1:24:35
ll faut se dépêcher!
1:24:41
Ca va sauter! Ca va sauter!
1:24:55
J'ai fini!