1:30:07
Roark!
1:30:10
Hé!
1:30:12
- Roark!
- Par ici!
1:30:45
Je viens d'avoir
des nouvelles de Mike. ll va bien.
1:30:48
Sa petite fille aussi. Roark va bien.
1:30:50
Merci. Oui.
1:30:56
Et, enfiin, de bonnes nouvelles.
1:30:59
Les images satellite
montrent que le volcan se referme.
1:31:02
La lave se rétracte.
1:31:04
Les habitants de Los Angeles effarés
vont enfiin pouvoir contemplerle spectacle
1:31:08
et faire le bilan,
1:31:09
car, avec presque 100 morts, des milliers
de blessés et des dégâts se chiffrant
1:31:13
en milliards, cette catastrophe
a certainement touché chacun d'entre nous.
1:31:17
Allons chercher ta maman.
Comment est-elle?
1:31:20
Elle est...
1:31:27
Regardez leurs têtes.
1:31:31
lls sont tous pareils.
1:31:51
Oui!
1:31:55
Ouah!