1:31:02
La lave se rétracte.
1:31:04
Les habitants de Los Angeles effarés
vont enfiin pouvoir contemplerle spectacle
1:31:08
et faire le bilan,
1:31:09
car, avec presque 100 morts, des milliers
de blessés et des dégâts se chiffrant
1:31:13
en milliards, cette catastrophe
a certainement touché chacun d'entre nous.
1:31:17
Allons chercher ta maman.
Comment est-elle?
1:31:20
Elle est...
1:31:27
Regardez leurs têtes.
1:31:31
lls sont tous pareils.
1:31:51
Oui!
1:31:55
Ouah!
1:32:06
Et bien,
1:32:08
si ça avait été moi, j'aurais évacué
les quartiers ouest, sacrifié la moitié
1:32:12
de la ville, ce qui aurait peut-être
facilité les possibilités de parking
1:32:16
dans Beverly Hills, mais j'aurais eu tort.
1:32:18
Si cela avait été vous, nous aurions
été prévenus environ 24 heures avant.
1:32:22
Vous avez sauvé
beaucoup de vies aujourd'hui.
1:32:24
Oh, zut, Roark.
1:32:38
Je quitte ce type des yeux
l'espace d'une minute.
1:32:41
Max, vas y! Vas y!
1:32:45
Kelly, regarde qui on t'amène.
1:32:48
- Max! Oh!
- Hé, Maxie.
1:32:54
- Encore une journée
de routine au bureau, hein? - C'est ça!
1:32:58
M. Roark!
1:32:59
On a un appel pour vous.
C'est le chef Sindelar.