:06:03
Vegas, 6,8.
:06:06
Vegas. Ez jó.
:06:10
..várjuk a tájékoztatást a szeizmológusoktól,
az epicentrumot és erõsséget illetõen.
:06:15
Én ezt nem csinálom.
:06:17
Nem megyek.
:06:18
Pár mondat, egy-két kérdés.
:06:20
Miért nem mész te?
:06:21
Az emberek szeizmológust akarnak hallani,
nem valami papírtologatót.
:06:25
Ha oda ki kell mennem, kitaccsolok.
:06:27
Az nem éppen azt a nyugalmat sugározná,
amit innen szeretnénk elérni.
:06:30
- Na mi van, ti is éreztetek valamit reggel?
- Flash, te nem vagy normális.
:06:36
Csak nem azt akartad, hogy õ beszéljen
azokkal a csúnya riporterekkel?
:06:39
Van itt valami,
amit majd meg akarok neked mutatni.
:06:41
Oké.
:06:44
Jó reggelt, jó reggelt. Hogy vannak?
:06:47
Helló, Amy.
:06:49
- Jó reggelt, doki.
- Hát akkor, kezdhetjük?
:06:51
lndul a közvetítés.
:06:53
Enyhe-közepes erõsségû földrengés volt a
ma reggeli. Epicentruma Palmdale-ben volt.
:06:57
Palmdale! Hahó!
:06:59
- Ki találta el?
- Gobby!
:07:01
Gobby nyert!
:07:03
lgen!
:07:04
Na tûnj innen!
:07:06
- ..lehetnek még utórezgések, amik...
- Menjetek vissza dolgozni. Nem buli ez!
:07:10
..esetleg elérhetik a reggel észlelt erõsséget.
:07:13
- Ahogyhallották, 4,9-es volt.
- lgen, édes, nyugodtan elmehetsz dolgozni,
:07:17
az épület rengésbiztos.
:07:20
- Az a munkám, hogy tudjam, drágám.
- Hello, Emmit. Hello, lábak.
:07:24
Hát így töltöd a szabadságodat?
Egy kis rengés miatt? Mit keresel itt?
:07:28
- A szabadság olyan, hogy nem jössz be.
- Roark, a volt feleséged keresett.
:07:31
Ha egy gát szakad, a polgármester hív,
azért ne mondd, hogy pecázni mentem.
:07:34
A polgármester Aspenben van. Nem fogjuk
egy kis 4,9-es miatt lehozni a sípályáról.
:07:39
- Különben is, helyettesítelek.
- Aha, jól befészkelted magad a helyemre.
:07:42
Ja, mintha idetartoznék.
:07:45
Azt hittem, kivett egy hetet.
:07:47
Persze, ez az õ neveltetése,
munkamorál, tudod?
:07:49
Mi ez, mi ez?
:07:51
- Vízfõnyomócsõ.
- ..repedés. Gáz is volt, küldtem egy csapatot.
:07:54
Ezenkívül, a telefonvonalak és az
áramszolgáltatás mind mûködik.
:07:58
Köszönöm.