:07:01
Gobby nyert!
:07:03
lgen!
:07:04
Na tûnj innen!
:07:06
- ..lehetnek még utórezgések, amik...
- Menjetek vissza dolgozni. Nem buli ez!
:07:10
..esetleg elérhetik a reggel észlelt erõsséget.
:07:13
- Ahogyhallották, 4,9-es volt.
- lgen, édes, nyugodtan elmehetsz dolgozni,
:07:17
az épület rengésbiztos.
:07:20
- Az a munkám, hogy tudjam, drágám.
- Hello, Emmit. Hello, lábak.
:07:24
Hát így töltöd a szabadságodat?
Egy kis rengés miatt? Mit keresel itt?
:07:28
- A szabadság olyan, hogy nem jössz be.
- Roark, a volt feleséged keresett.
:07:31
Ha egy gát szakad, a polgármester hív,
azért ne mondd, hogy pecázni mentem.
:07:34
A polgármester Aspenben van. Nem fogjuk
egy kis 4,9-es miatt lehozni a sípályáról.
:07:39
- Különben is, helyettesítelek.
- Aha, jól befészkelted magad a helyemre.
:07:42
Ja, mintha idetartoznék.
:07:45
Azt hittem, kivett egy hetet.
:07:47
Persze, ez az õ neveltetése,
munkamorál, tudod?
:07:49
Mi ez, mi ez?
:07:51
- Vízfõnyomócsõ.
- ..repedés. Gáz is volt, küldtem egy csapatot.
:07:54
Ezenkívül, a telefonvonalak és az
áramszolgáltatás mind mûködik.
:07:58
Köszönöm.
:08:01
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyorsan!
:08:02
- Nézd, figyeld csak?
- lgen, megvan...
:08:05
Ez a fickó aztán imád itt lebzselni.
:08:08
Ja, mintha te nem!
:08:10
A szeizmológusok szerinta mairengés
egy új vetõrendszertfedettfel,
:08:14
- amirõlnem gondolták korábban, hogyaktív.
- Nem érdekel, mit mondott a fõnöke!
:08:19
Senki nem mutatott be nekem megrendelõt.
És ez ajármû közterületen van!
:08:24
- Mit csinál, megbüntet?
- Aha, maga egy szépfiú.
:08:26
És mi van, ha elvontatlak, bogaram?
:08:33
lstenem! Gyorsan egy mentõt!
:08:35
Gyorsan!
:08:36
- Mi az ördög történt?
- Jaj!
:08:38
- Óvatosan, óvatosan!
- Jön a segítség. Hol van Danny?
:08:42
Danny! Danny? Hol vannak a többiek?
:08:47
Elégtek...
:08:49
Forró...
:08:57
6-os kód a közmûvektõl.
:08:59
MacArthur Park. Tûz vagy robbanás.
Sérültekrõl jöttjelentés.