:19:02
- Hogy vagy? Ja, Wendy.
- Miért hagytad Kellyt egyedül?
:19:05
- Jó szokásod szerint.
- Micsoda? Földrengés volt.
:19:08
- Utálja a földrengést. Még csak 13 éves.
- Senki sem szereti a földrengést.
:19:11
- Egyedül hagytad...
- Nem hagytam egyedül, bébiszitter van vele.
:19:15
- Ki?
- Egy szomszéd.
:19:16
Az honnan tudná, mit kell tenni,
ha jön még egy földrengés?
:19:19
- Kelly tudja, mi a teendõ...
- Te aztán nem változtál, Mike.
:19:22
Halló? Halló?
:19:29
Süket a vonal.
:19:30
lgen, az egész városban ez van.
Mindjárt kiküldök egy csapatot.
:19:35
Miért nem robbantanak még többet odalent,
hogy megnézzék, van-e ott törésvonal?
:19:38
- Nem, inkább csináljuk, ahogy maga mondja.
- Ahogy én mondom?
:19:40
- Kiüríttetünk minden két emeletnél
magasabb épületet. - lstenem, micsoda balek.
:19:44
- Mike, Emmit.
- Maga egy balek.
:19:46
Szép inged van, Stan.
:19:49
Roark? Amy Barnes.
:19:50
- Üdvözlöm. - A Központi Geológiai
Kutatóintézetbõl. Örvendek.
:19:53
Vigyázz, nehogy bármivel is ellenkezz,
amit Dr Barnes mond.
:19:56
Abbahagyná végre?
Csupán annyit mondtunk,
:19:58
hogy Cahuenga geológiai
szempontból nem stabil.
:20:00
- Az egész város nem stabil. - Ezért nem
akarjuk, hogy több alagutat robbantsanak alá.
:20:03
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan el tudott
jönni, de halasszák el a bunyót késõbbre.
:20:07
Jó. Délután kettõ, megfelel?
:20:11
- Mi?
- Ez az, csak bátorítsd még.
:20:15
Dr Barnes, meg tudná mondani,
mi van a MacArthur Park alatt?
:20:17
Nem teljes bizonyossággal, nem.
:20:19
- Hát ez aztán meglep.
- De én...
:20:21
Egész nap jártak a vonatok.
Semmi baj nem volt.
:20:24
Ezt az elemzést azok csinálták,
:20:25
akiknek sikerült
a Hollywood Boulevard-t berobbantani.
:20:28
Lent voltak a mérnökeim - nem volt látható
veszély. Magának más bizonyítékai vannak?
:20:32
Valami ok, ami miatt cserbenhagyjuk az
utasokat? Csupa fül vagyok.
:20:35
Addig viszont,
menetrend szerint megyünk tovább.
:20:38
Sajnálom, Mike.
:20:41
Jó, jó.
:20:43
Ki kéne cserélnie a nikotinragasztóját.
:20:47
- Szóval?
- Szóval...
:20:50
..akkor hogyan tudom meg,
mi van a MacArthur Park alatt?
:20:55
..a MacArthurPark elsõfokú
kiüríttetése.
:20:57
A város tisztviselõi
nem nyilatkoztak még afelõl,
:20:59
hogy ez összefügg-e
a ma reggelihalálesetekkel.