:18:03
Pár percenként legurul a feje,
fordul egyet a tengelye körül,
:18:07
majd visszabújik a televízióba.
:18:14
Ez most már több, mint egy óra.
:18:15
Hát, egy kis probléma adódott.
Jövök, mihelyt tudok.
:18:19
Elmegyünk OJ házát megnézni,
aztán a Beverly Centerbe, jó?
:18:22
- Azt hittem, Disneylandrõl volt szó.
- Arról volt szó, hogy kilövetem az orromat.
:18:26
Csak a testemen át, gyöngyöm.
:18:28
Nemsokára jövök. Mit tehetek magáért?
:18:30
- Ki akarom furatni az orrom.
- Ja, az szép látvány, fõleg, ha tüsszentesz.
:18:36
Nem lehet!
:18:37
Micsoda?! ltt tízezer fogyasztóról van szó.
Fûtés és fõzés nélkül.
:18:41
- A gázt visszakapják,
ahogy elhárult a veszély. - Mikor?
:18:44
Tudja, mitjelent ez?
Szerelõket küldeni minden egyes házhoz,
:18:46
hogy meggyújtsák azt a hülye õrlángot.
Hetekig tarthat, ha nem tovább.
:18:50
Elnézést, egy pillanat türelmet.
:18:52
- Na, végre jól érzed magad?
- Kezd hiányozni a Mississippi.
:18:55
- Jó kis iszap, az árvizek?
- Mike, a magánvonaladon keresnek.
:18:58
Biztos a lányom érdeklõdik, hogy mikor
tetováltathatja magát. Segíts ki vele, jó?
:19:02
- Hogy vagy? Ja, Wendy.
- Miért hagytad Kellyt egyedül?
:19:05
- Jó szokásod szerint.
- Micsoda? Földrengés volt.
:19:08
- Utálja a földrengést. Még csak 13 éves.
- Senki sem szereti a földrengést.
:19:11
- Egyedül hagytad...
- Nem hagytam egyedül, bébiszitter van vele.
:19:15
- Ki?
- Egy szomszéd.
:19:16
Az honnan tudná, mit kell tenni,
ha jön még egy földrengés?
:19:19
- Kelly tudja, mi a teendõ...
- Te aztán nem változtál, Mike.
:19:22
Halló? Halló?
:19:29
Süket a vonal.
:19:30
lgen, az egész városban ez van.
Mindjárt kiküldök egy csapatot.
:19:35
Miért nem robbantanak még többet odalent,
hogy megnézzék, van-e ott törésvonal?
:19:38
- Nem, inkább csináljuk, ahogy maga mondja.
- Ahogy én mondom?
:19:40
- Kiüríttetünk minden két emeletnél
magasabb épületet. - lstenem, micsoda balek.
:19:44
- Mike, Emmit.
- Maga egy balek.
:19:46
Szép inged van, Stan.
:19:49
Roark? Amy Barnes.
:19:50
- Üdvözlöm. - A Központi Geológiai
Kutatóintézetbõl. Örvendek.
:19:53
Vigyázz, nehogy bármivel is ellenkezz,
amit Dr Barnes mond.
:19:56
Abbahagyná végre?
Csupán annyit mondtunk,
:19:58
hogy Cahuenga geológiai
szempontból nem stabil.