:17:01
Azt hiszem, zseni a férjem.
:17:03
Három év, négy bank, 100 millió dollár,
:17:06
de a kapuk megnyíltak.
:17:11
Olyan büszke vagyok rád, édes.
:17:14
Egy pillanatig sem adtad fel.
:17:16
Te nem engedted.
:17:18
Most elmesélem ajövõnket, jó?
:17:20
Beköltözünk ebbe a luxuslakásba,
aztán te átjössz a Cedarsba,
:17:24
ami itt van egy lépésre.
:17:27
Norman,...
:17:28
Nem akarom, hogy a feleségem lõtt sebeket
gyógyítson, hanem teniszkönyököket.
:17:33
Oké. Befejezted?
:17:34
Még nem. Ez éppen csak a kezdet.
:17:41
- Nem bírom felfogni, hogy bébiszittert hívott.
- Szívességet teszek neki, tudod?
:17:45
Nagy szívességet. Ki kell hagynom az órámat.
:17:55
Halló!
:17:56
Mike!
:17:58
Persze, minden rendben. Csupa mosoly. Pont
olyan, mint én voltam a szüleim válása után.
:18:03
Pár percenként legurul a feje,
fordul egyet a tengelye körül,
:18:07
majd visszabújik a televízióba.
:18:14
Ez most már több, mint egy óra.
:18:15
Hát, egy kis probléma adódott.
Jövök, mihelyt tudok.
:18:19
Elmegyünk OJ házát megnézni,
aztán a Beverly Centerbe, jó?
:18:22
- Azt hittem, Disneylandrõl volt szó.
- Arról volt szó, hogy kilövetem az orromat.
:18:26
Csak a testemen át, gyöngyöm.
:18:28
Nemsokára jövök. Mit tehetek magáért?
:18:30
- Ki akarom furatni az orrom.
- Ja, az szép látvány, fõleg, ha tüsszentesz.
:18:36
Nem lehet!
:18:37
Micsoda?! ltt tízezer fogyasztóról van szó.
Fûtés és fõzés nélkül.
:18:41
- A gázt visszakapják,
ahogy elhárult a veszély. - Mikor?
:18:44
Tudja, mitjelent ez?
Szerelõket küldeni minden egyes házhoz,
:18:46
hogy meggyújtsák azt a hülye õrlángot.
Hetekig tarthat, ha nem tovább.
:18:50
Elnézést, egy pillanat türelmet.
:18:52
- Na, végre jól érzed magad?
- Kezd hiányozni a Mississippi.
:18:55
- Jó kis iszap, az árvizek?
- Mike, a magánvonaladon keresnek.
:18:58
Biztos a lányom érdeklõdik, hogy mikor
tetováltathatja magát. Segíts ki vele, jó?