:30:03
Apa!
:30:07
Egy pillanat. Mi... mi volt az?
:30:10
Ott történik valami nálad, Mike?
:30:18
- Mike, mi történik?
- Fölébresztettem Burbankot.
:30:26
Apa, mi ez?
:30:28
Nem tudom, kislányom.
:30:29
Jaj!
:30:44
Mike, mi van? Jelentkezz!
:31:19
- Meg fogunk halni. - Nem, nem fogunk.
Mindkét kezemre szükségem van!
:31:22
Emmit, Wilshire-hez és Stanley-hez
mi a legközelebbi tûzoltóság?
:31:26
Mike, mi az, amit látsz? Mike?
:31:28
Mike? Mike, vétel. Mi történik?
:31:31
Tûz! Nagyon erõs tûz!
Föld alatti és szerkezeti tûz.
:31:34
Füst száll a Kátránybányákból. Meg olyan,
mintha meteorokjönnének vele.
:31:38
Jól értettem, azt mondtad, ""meteor""?
:31:40
Vigyázz!
:31:42
Bombák szállnak, Emmit.
Keresd elõ azt a geológust, Amy Barnes-t.
:31:48
- El tudod érni Amy Barnes-t, Katie?
- Nézd meg még egyszer.
:31:50
- Nincs.
- Keressük, de senki nem tudja, hol van.