:29:02
Jól van, kicsim, jól van.
:29:07
Haza akarok menni.
:29:09
Megígérem, hogy a város
legbiztonságosabb helyére viszlek.
:29:13
- lrányítóterem.
- lgen. Ez Roark.
:29:15
- Roark, az egyesen.
- Megvan.
:29:17
Mike, figyelj.
Még nem érkezett hír egy kórházból sem,
:29:20
de a 911-es segélyvonal süket.
:29:22
A közlekedésiekjelentései alapján
minden autópálya szinte üres.
:29:24
Jó hírünk van. Az autópályák tiszták.
:29:26
Minden helikoptert küldjenek föl.
:29:28
Bob, képek kellenek most.
Küldjétek föl a helikoptereket.
:29:31
A Wilshire-n kelet felé haladok.
Most érünk oda a Kátránybányákoz.
:29:35
Az oszlopok állnak, de nincs világítás.
Nagyon homályosan látni.
:29:38
Engedj be oda, Brian.
:29:40
lgen, úgy tûnik, az egész városban
sehol sincs áram.
:29:45
Hogy értél be ilyen gyorsan?
:29:46
Beérni? Ugyan fõnök, nagyon jól tudod,
hogy az asztalod alatt alszom.
:29:49
Katasztrófa az életem.
:29:52
Csak viccel.
:29:54
Gondolom, még túlkorán van ahhoz,
:29:56
hogy a Kaliforniai Geológiai Tudományok
lntézetejelentkezzen...
:30:03
Apa!
:30:07
Egy pillanat. Mi... mi volt az?
:30:10
Ott történik valami nálad, Mike?
:30:18
- Mike, mi történik?
- Fölébresztettem Burbankot.
:30:26
Apa, mi ez?
:30:28
Nem tudom, kislányom.
:30:29
Jaj!
:30:44
Mike, mi van? Jelentkezz!