:38:20
Te jó ég!
:38:35
Mitch...
:38:37
Mitch, nem tudom, hogyan írjam ezt le,
de a kátránybánya lángokba borult
:38:41
és átcsapódik a Wilshire Boulevard-ra.
:38:43
Jön, jön, egyenesen a földbõl tör fel.
:38:47
Olyan, mintha a kátrány maga gyulladt
volna meg és most valahogy kitágulna.
:38:50
- Az a tûzoltóautó még mindig az oldalán
fekszik. - Segítség!
:38:53
- Sérült tûzoltóknak van szükségük sürgõsen
segítségre... - Mindjárt!
:38:56
Mentõegységek jelentek meg a helyszínen.
:38:59
Tudom, hogy hihetetlennek tûnik, de olyan,
mintha vulkanikus láva ömlene az utcákra.
:39:10
Apa!
:39:11
Kelly.
:39:29
Jaj!
:39:31
Apa, siess, ég a lábam!
:39:36
Nyugalom, ne izgulj. Kiszabadítunk innan.
:39:47
- Oké, kicsim, így. Minden rendben lesz.
- Jaj! Vigyázz!
:39:52
Apa, a lábad.
:39:54
Ne törõdj vele, nézd, ugrunk.
:39:56
Jó?
:39:58
Így ni.
:39:59
Ne izgulj. Jó?