:40:19
Úgy tûnik, ott egy fölborult...
:40:22
- Azt hiszem, egy tûzoltó bent maradt. - A
sofõr még mindig bent van. Segítse ki valaki!
:40:27
Szedjenek ki innen!
:40:28
Nem tudok mozogni. Segítség!
:40:31
- Nyújtsa a karját. A karját!
- Szedjenek ki innen! Szedjenek ki innen!
:40:39
Jézusom, két tûzoltó elevenen égett el!
:40:42
Ez iszonyatos... iszonyatos!
:40:50
Szedjék ki õket onnan!
:40:51
A többi tûzoltót igyekeznek félrehúzni az
útról, megpróbálják menteni az életüket.
:40:56
- Vigyázzon a bal lábára!
- Valaki segítsen!
:40:59
Mindez a szenvedés, emberi áldozatok.
és ugyanakkor óriási bátorság...
:41:03
Vissza. Vissza.
Több osztagra van szükségünk.
:41:15
Vigyázzon a lábára.
:41:17
Ennek a kislánynak égési seb van a lábán.
Neki is tud segíteni?
:41:20
A Cedarsba viszem ezeket az embereket.
Õt is elvigyem?
:41:23
Apa!
:41:28
Ne félj, kislányom. Ottjó lesz neked.
:41:30
Nyugodj meg. Adja ide azt a telefont!
:41:34
Ez egy hatalmas tûzoltóautó volt még egy
perccel ezelõtt és most egy óriási lánglavina.
:41:39
Emmit, ez elsõ fok.
:41:41
Szólj a rendõröknek,
hogy zárjanak le mindent a 10-es,
:41:45
La Brea, La Cienega, Fairfax környékén.
:41:47
És a forgalmat tíz utcányira zárasd
le a Kátránybányától.
:41:51
- Értem. Mit...
- Majd késõbb jelentkezem a részletekkel,
:41:53
most ezt intézd el!
:41:55
Vigyenek csöveket a fákra ott, fiúk.
:41:58
Forduljanak meg a Wilshiren,
tolassanak be és menjenek innen.