:04:00
- Jól van!?
- Persze. Soha nem voltam jobban...
:04:03
Hát? Akkor mit csinálunk most? Menjünk.
:04:36
A láva egy repedésbõl ömlik. A rossz hír az,
:04:37
hogy több ilyen repedés is lehet valahol,
nagyobbak is, esetleg tízszer ekkorák,
:04:42
ami aztjelenti, hogy elképzelhetõ,
a fõ kitörést nem is láttuk még.
:04:45
- Gondolja, hogy ez megtörténhet?
- Adatokra van szükségem. Hol egy telefon?
:04:48
- A telefonját! Kérem!
- Hé, adja majd vissza!
:04:50
- Közvetítek, kérem vissza. - Maradjon ott,
ahol van. Maradjon, ahol van!
:04:54
- Hé, a láva a busz körül ömlik már!
- Kérem azt a telefont.
:04:57
- Az a KNX tulajdona.
- Csak volt, barátom.
:05:01
Figyelj, Emmit, adj nekem pár száz K-panelt.
Folyosót akarok építeni.
:05:05
- Mik azok a K-panelek?
- Beton útelválasztók.
:05:08
Az a terve, hogy elirányítja?
:05:10
- Telefonálok, jó?
- Bocs.
:05:12
Mike, fölhívom a közmûveket.
Azoknak talán van egy pár.
:05:15
- Roark? - Aha, és minden magánvállakozót,
akit csak ismerünk...
:05:18
Roark!
:05:24
A pokolba!
:05:26
És hívd fel Gatorst. A Cedars teljesen
tele lesz. Azt akarom, hogy odamenjen.
:05:30
Nem akarod, hogy veled legyen?
:05:32
Nem, Kelly van útban a Cedars felé.
:05:34
Megsebesült, Emmit.
:05:37
Nem igaz.
:05:38
Saját szobája lesz, mire felkel a nap, jó?
:05:41
Rendben, vége. Tessék?
:05:42
A busz csak elirányítja egy kicsit.
:05:45
Akkor mögötte folyik ki. Bejutott már az
üzletbe. Ez igazán eltántoríthatatlan.
:05:50
Oké, amíg ide nem érnek a betonpanelek,
addig párkányokat alakítunk ki.
:05:53
- Mibõl?
- Fölássuk az utcákat, improvizálunk.