:13:01
- Uszodák.
- Mi van az uszodákkal?
:13:03
Nyomjátok ki a vizet az összes uszodából.
Az elég kell hogy legyen.
:13:07
Emmit, most hívtak Le Brea-ból.
Teljesen beállt minden Picotól a Sunsetig.
:13:11
- Nem küldtünk oda egy csapat közlekedésit?
- Épp azok hívtak.
:13:14
A kocsik egymás után állnak le a hamu miatt.
:13:17
- Eldugul tõle a légszûrõ.
- Chevettes, igaz?
:13:22
Oké, most láthatják, egyenesen felénk tart.
:13:25
Egy megállíthatatlan lávafolyam
olvasztja magába még az utcátis.
:13:29
Minden azonnal elolvad, amihez csak hozzáér.
:13:32
Betontól autókig, mindentfelhasználnak...
:13:35
- Víznyomást kell valahogy elõidéznünk!
- Nem tudok. Nincs sehol áram.
:13:40
- A tûzcsapok mind kiszáradtak!
- San Franciscóban sem égnek már a lámpák.
:13:42
- Valahonnan segítséget kell szerezni
ezeknek a fiúknak. - lgen, értem én.
:13:47
Nem hall? Azt mondtam,
San Franciscoban sem égnek a lámpák.
:13:51
De ez az utca meg lángokban áll.
Kit érdekel San Francisco!
:14:15
Na jó, örülök, hogy itt vagy.
:14:18
Folyosót kell építenünk ezekbõl a panelekbõl.
:14:20
Az biztosítaná a folyam nyugati irányát,
le a Wilshiren, oké?
:14:23
- Hol a többi?
- Ez minden.
:14:25
- ltt csak 80 van. - 82. A többi mind
az 5-ös vagy 1-es úton dugult be valahol.
:14:30
Az egész várost igyekszünk megmenteni.
80 panel nem lesz elég!
:14:33
- Miért hibáztat engem?
- Kényelembõl!
:14:35
- Esetleg helikopterekkel hozhatnánk még.
- Egyesével, az semmi!
:14:38
Esetleg lebonthatnánk pár épületet,
az talán eltorlaszolná ezt a szörnyûséget.
:14:43
Na jó, jöjjenek velem.
:14:45
Fiúk, velem jönnek.
:14:48
- Nyissanak meg egy víztárolót!
- És a város mit is fog akkor inni?!
:14:50
- Város se lesz, ha nem mozdul meg.
- Minden tõlem telhetõt...
:14:53
Gyerünk, hagyják abba. Mi bajuk van?
:14:55
Parancsnok, mennyi ideig tartana,
amíg ez Fairfaxba ér?
:14:58
- Talán tíz perc, kábé.
- Elég idõ ez barrikádot építeni?