:12:01
Stan, gyere ki onnan!
:12:02
Ugorj!
:12:04
- Menjetek innen!
- Nem, Stan, nem tudod már megmenteni!
:12:08
Gyerünk, ugorj!
:12:12
- Gyerünk!
- Gyere! Mentsd magad!
:12:17
Nem!
:12:42
- Emmit, helyzetjelentést kérnek.
- Hogy állunk a repülõterekkel?
:12:46
Kifelé nincs már forgalom.
Az érkezõket Ontarioba irányítják át.
:12:49
Nem, nem, nem, Marty, nem.
:12:51
Nézz az ablakra. A felhõ kelet felé mozog.
San Diegóba kell átirányítani a forgalmat.
:12:56
Emmit, két gázvezeték ég Fairfaxban.
Nincs víznyomás.
:13:01
- Uszodák.
- Mi van az uszodákkal?
:13:03
Nyomjátok ki a vizet az összes uszodából.
Az elég kell hogy legyen.
:13:07
Emmit, most hívtak Le Brea-ból.
Teljesen beállt minden Picotól a Sunsetig.
:13:11
- Nem küldtünk oda egy csapat közlekedésit?
- Épp azok hívtak.
:13:14
A kocsik egymás után állnak le a hamu miatt.
:13:17
- Eldugul tõle a légszûrõ.
- Chevettes, igaz?
:13:22
Oké, most láthatják, egyenesen felénk tart.
:13:25
Egy megállíthatatlan lávafolyam
olvasztja magába még az utcátis.
:13:29
Minden azonnal elolvad, amihez csak hozzáér.
:13:32
Betontól autókig, mindentfelhasználnak...
:13:35
- Víznyomást kell valahogy elõidéznünk!
- Nem tudok. Nincs sehol áram.
:13:40
- A tûzcsapok mind kiszáradtak!
- San Franciscóban sem égnek már a lámpák.
:13:42
- Valahonnan segítséget kell szerezni
ezeknek a fiúknak. - lgen, értem én.
:13:47
Nem hall? Azt mondtam,
San Franciscoban sem égnek a lámpák.
:13:51
De ez az utca meg lángokban áll.
Kit érdekel San Francisco!