:26:04
- Oké, Roark.
- Köszönöm, fiúk.
:26:06
Még van mit tenni!
:26:09
Roark! Még van mit tenni.
:26:10
Milyen gyorsan tud a Wilshire és
Western-hez érni? Van egy kis problémánk.
:26:13
Már nincs, megállítottuk.
:26:15
A hamu mennyisége miatt még mindig
nagy a veszély.
:26:18
Hogy lehet akkor, hogy megállt?
:26:19
- Lehet, hogy máshova ment. - Honnan tudja,
hogy nem csak egyszerûen megállt?
:26:23
Én nem tudom, de amikor a St Helen tört ki,
az 27 000-szer erõsebb volt,
:26:27
mint a Hirosimai atombomba.
:26:29
Arra gondol, hogy az a szelep olyan sok
energiát szabadított fel?
:26:32
Nem.
:26:33
Tegyük fel, hogy nem láttuk
még a magma igazi tömegét.
:26:36
Higgyen nekem, jöjjön ide.
:26:38
A fenébe!
:26:43
Hé, az a motor az enyém!
:26:46
Ahogy a mentõegységek továbbra is
harcolnak a Wilshiren a folyammal,
:26:49
a Cedars Sinai és a Midwaykórházak baleseti
osztályairól olyanjelentések érkeznek,
:26:53
hogy a munkatársaik és tartalékaik
alig bírják a terhelést...
:26:56
lgen?
:26:57
Jaye, gyere velem haza,
biztonságban akarlak tudni.
:26:59
Norman, beszélgethetünk késõbb?
:27:01
Nem tetszik a légzése. Csövet kérek.
:27:03
Jaye, órák óta dolgozol már.
Valaki más vegye át!
:27:07
Ki tudja mit köhögnek rád azok az ""emberek"".
:27:09
Calder, segítségre van szükségünk.
:27:11
- Mindjárt leteszem a kagylót..
- Jaye!
:27:14
Menj!
:27:20
- Ott, a vörös fölött..
- A gõz jöhet bárhonnan.
:27:23
- Lehet, hogy a földrengés megrepesztett egy
vízfõnyomócsövet. - Mitõl melegedett fel?
:27:27
- Nem tudom.
- Engedjen le. Meg kell néznem.
:27:29
- Nem.
- Miért? Túl veszélyes?
:27:31
- lgen.
- Azt hittem, vízvezeték.
:27:33
- Oké, akkor én megyek...
- Hogy fog kijönni? Én húzzam ki?
:27:36
- Magát nem engedem le.
- Akkor mit csináljunk?
:27:46
lstenem, micsoda hülyeség.
A város most megfizet az arroganciájáért.
:27:50
Melyik arroganciájáról beszél most éppen?
:27:53
Metrót építeni szeizmikusan aktív föld alá.
:27:56
lgen, könnyelmû volt az az ember,
aki homokra építette a házát.